Vertaling van "During delivery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

during delivery
pendant l'accouchement

Vaginal tear during delivery
déchirure vaginale résultant de l'accouchement

First degree perineal laceration during delivery
Déchirure obstétricale du périnée, du premier degré

Perineal laceration, rupture or tear (involving):fourchette | labia | skin | slight | vagina | vulva | during delivery
Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement

Traumatic lesion during delivery
lésion traumatique au cours de l’accouchement

Perineal laceration during delivery
Déchirure obstétricale du périnée

haemorrhage during delivery | intrapartum haemorrhage
hémorragie au cours de l'accouchement

strip in delivery condition I is liable to cracks during uncoiling
les feuillards à l'état de livraison I sont sensibles aux brisures de déroulage

analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

294. Where a meter mounted on a vehicle tank is used in circumstances where the purchaser does not normally view the meter during delivery of a liquid, the meter shall be equipped with an interlocked ticket printer that shall be used for each delivery of the liquid.
294. Lorsqu’un compteur d’un réservoir sur véhicule est utilisé dans des circonstances où l’acheteur ne voit pas normalement le compteur durant la distribution, le compteur doit être muni d’un imprimeur de tickets synchronisé qui doit servir pour chaque distribution.

One of the most awful things happening in poor countries with HIV at the moment is that a pregnant woman who has HIV has between a 13% and 20% chance of passing that HIV on to her child, either during delivery or during breast-feeding.
L'une des pires choses qui se passent actuellement dans les pays pauvres en ce qui concerne le VIH c'est qu'une femme enceinte séropositive a entre 13 et 20 p. 100 de chances de transmettre le virus à son enfant, au cours de l'accouchement ou de l'allaitement.

In the later stages of pregnancy, we are concerned about how the medications may affect the mother and her safety issues during delivery, or how they might be passed through to the fetus and affect the newborn child.
En fin de grossesse, on s'inquiète surtout de l'effet qu'aura le médicament sur la mère et sa sécurité au moment de l'accouchement, ou sur le nouveau-né, si le médicament est absorbé par le foetus.

During delivery and reception of waste, the operator of the incineration plant or co-incineration plant shall take all necessary precautions to prevent or limit negative effects on the environment and risks to people.
Lors de la livraison et de la réception des déchets, l’exploitant de l’installation d’incinération ou de coïncinération prend les précautions nécessaires afin de prévenir ou limiter les effets négatifs sur l’environnement et les risques pour les personnes.

But as I said, because the majority of the women, according to the statistics, whom we've seen and worked with as organizations are dying because of problems related to the carrying of a child to term and the problems during delivery and after delivery, that is where we felt the focus should be.
Mais comme je l'ai dit, parce que la majorité des femmes, selon les données statistiques, que nous avons vues et avec qui nous avons travaillé en tant qu'organisme, meurent à cause de problèmes liés au fait d'amener la grossesse à terme et à des problèmes liés à l'accouchement et survenant après l'accouchement, c'est là que nous avons estimé que l'accent devrait être.

She wonders: What happens if the camera gets lost or damaged during delivery?
Elle se demande: que se passera-t-il si l’appareil photo est perdu ou endommagé pendant la livraison?

9.35 At security level 1, the SSP should establish the security measures to be applied during delivery of ship's stores, which may include:.
9.35 Au niveau de sûreté 1, le SSP devrait définir les mesures de sûreté à appliquer pendant la livraison des provisions de bord.

9.36 At security level 2, the SSP should establish the additional security measures to be applied during delivery of ship's stores by exercising checks prior to receiving stores on board and intensifying inspections.
9.36 Au niveau de sûreté 2, le SSP devrait définir les mesures de sûreté supplémentaires à appliquer pendant la livraison des provisions de bord en prévoyant des vérifications avant la réception des provisions à bord et au moyen d'inspections renforcées.

The clitoris could kill a first child, especially if the child's head touches it during delivery.
Le clitoris aurait le pouvoir de tuer le premier-né, surtout si la tête de l'enfant touche le clitoris durant la naissance.

The professional must provide written confirmation of the pre-contractual information (or on another durable medium, such as electronic mail) at the time of performance of the contract or at the latest during delivery of the goods if they are being sent directly to the consumer.
Le professionnel doit apporter la confirmation écrite des informations précontractuelles (ou sur support durable, tel qu’un courrier électronique), lors de l’exécution du contrat ou au plus tard lors de la livraison si les biens sont directement destinés au consommateur.