Traduction de «During silent hours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

during silent hours
en dehors des heures de travail

Authorization for Building Access During Silent Hours
Autorisation d'accès dans l'immeuble après les heures de travail

silent hours [ quiet hours ]
période en dehors des heures de travail [ heures de fermeture ]

hours actually worked during normal working hours
heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail

hours worked in addition to those worked during normal working hours
heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail

service available during hours of scheduled operations | HS [Abbr.]
service disponible aux heures des vols réguliers(HS)

service available during hours of scheduled operations [ HS ]
service disponible aux heures des vols réguliers [ HS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this case the engagement of a building such as a radio rebroadcast site was done during silent hours when the possibility of injury and so on would be minimized wherever possible.
En l'occurrence, comme il s'agissait d'un site de retransmission radio, on a procédé pendant la nuit, lorsque la possibilité de faire des victimes était réduite au minimum.

In our darkest hour in World War II, Canadian naval forces helped to keep the sea lanes open during the Battle of the Atlantic, running convoys across the Atlantic week after week, braving mines, submarines and blacked-out silent ships, all of which proved absolutely fundamental to our ability to survive as an independent country.
Aux heures les plus sombres de la Seconde Guerre mondiale, les forces navales du Canada ont contribué à maintenir les voies de navigation ouvertes durant la bataille de l'Atlantique, assurant la bonne marche des convois semaine après semaine, bravant les mines, les sous-marins et les navires maquillés et furtifs; bref, elles ont contribué à la survie de la nation indépendante que nous sommes.

1 assigning additional personnel to patrol deck areas during silent hours to deter unauthorised access; .
1 affecter du personnel supplémentaire pour effectuer des rondes sur les zones de pont pendant les heures de silence pour décourager tout accès non autorisé; .

assigning additional personnel to patrol deck areas during silent hours to deter unauthorised access;
affecter du personnel supplémentaire pour effectuer des rondes sur les zones de pont pendant les heures de silence pour décourager tout accès non autorisé;