Traduction de «Dusk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dawn-dusk orbit [ dawn/dusk orbit | dawn-to-dusk orbit | terminal orbit ]
orbite crépusculaire

dawn/dusk sun-synchronous orbit [ dawn-dusk sun-synchronous orbit ]
orbite héliosynchrone dans le sens lever-coucher

dusk switch
interrupteur pour éclairage d'appoint

dusk
éclairage d'appoint | lueur crépusculaire | pénombre

after dusk race
course nocturne

dusk
crépuscule

dawn & dusk meridians
terminateur terrestre

twilight (dusk/dawn) visual
système visuel crépusculaire (crépuscule/aube)

dawn orbit | dusk orbit
orbite crépusculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the conditions of release into his father's custody was a dusk to dawn curfew.
L'une des conditions auxquelles ce jeune avait été confié à la garde de son père était qu'il devait respecter un couvre-feu et rester chez lui du crépuscule à l'aube.

Claudette, when you visited me at Dusk to Dawn—a Vancouver shelter—in the summer of 99—you promised me something would be done.
Claudette, lorsque vous m'avez rendu visite à Dusk to Dawn, un refuge de Vancouver, à l'automne 1999, vous m'avez promis que quelque chose serait fait.

However, unloading continued until dusk, and fine mineral dust in the bottom of the ship's hold was discharged.
Cependant, il s'est poursuivi à la tombée du jour et les fines poussières du minerai qui se retrouvaient dans le fond de la cale du bateau ont été déchargées.

In some continents, the days are spent basking in the light of innovation, technology and objective wellbeing while, in others, people spend their hours, from dawn to dusk, in a desperate search for the minimal means of survival.
Sur certains continents, on passe ses journées à jouir de l’innovation, de la technologie et d’un bien-être objectif tandis que sur d’autres, les gens passent leur temps, du matin au soir, à rechercher désespérément des moyens minimum de survie.

Simulated dawn and dusk lighting may be beneficial for some species.
Un éclairage simulant l'aube et le crépuscule peut être bénéfique pour certaines espèces.

The livestock is essentially managed on a semi-stabling basis. This involves the animals spending most of the day in pastures, being rounded up at dusk for milking, and remaining stabled until the next morning after following the same procedure.
La gestion des troupeaux consiste essentiellement en un système de semi-stabulation dans le cadre duquel les vaches séjournent dans les prés la plus grande partie de la journée et, à la tombée du soir, sont rassemblées pour la traite et restent en étable jusqu'au matin suivant, après une autre traite.

From dawn to dusk each day for 30 days, Muslims abstain completely from eating, drinking and smoking.
De l'aube au crépuscule, quotidiennement pendant 30 jours, les musulmans s'abstiennent complètement de boire, de manger et de fumer.

Day and night times vary. Whenever night begins in Düsseldorf, we in the Netherlands only fly at dawn and dusk.
Les heures du jour et de la nuit sont différentes : lorsque la nuit commence à Düsseldorf, aux Pays-Bas nous ne sommes encore qu'au crépuscule.

On April 25, at dusk, they set out to arrest hundreds of Armenian journalists, artists, intellectuals, lawyers, professionals, business people and clerics who were taken away and shot.
Le 25 avril, entre chien et loup, se préparait l'arrestation nocturne de centaines d'Arméniens: journalistes, artistes, intellectuels, juristes, membres des professions libérales, gens d'affaires, membres du clergé furent emmenés et fusillés.