Traduction de «Dust measurement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dust measurement
mesure de l'empoussiérage

dust measurement
détermination du taux d'empoussiérage

routine dust measurements
analyse courante de l'empoussiérage

working group Dust measurement
groupe de travail Mesure des poussières

Working Party on Dust Measurement
Groupe de travail Mesure des poussières

dust collector | deduster | dust arrester | dust catcher | dust collection device | dust extractor | dust removal device | dust separator | particulate collection device | particulate collector | particulate removal device
dépoussiéreur | séparateur de poussières

dust | performing dusting activities | perform dusting activities | perform dusting activity
dépoussiérer

dust level measurements
taux d'empoussiérage enregistré [ taux d'empoussiérage observé | taux d'empoussiérage consigné ]

dustproof | dust-proof | dust proof | dust tight | dust-tight
étanche aux poussières | imperméable à la poussière | étanche à la poussière | imperméable aux poussières

dust catcher | dust arrestor | dust collector
dépoussiéreur | capteur de poussières | pot à poussières | collecteur de poussière | pare-poussières | pot à poussière | bac récepteur | bac à poussière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, problems persist for some pollutants, such as particulate matter (dust) and ground level ozone, which affect the health of many citizens every year, and further specific measures are called for.
Certains polluants demeurent toutefois problématiques: les particules (poussière) et l'ozone de la basse atmosphère, notamment, posent des problèmes de santé à un grand nombre de citoyens chaque année, et il convient de prendre de nouvelles mesures spécifiques à cet égard.

- measures to clean up pollution in conventional power stations (dust filters, SOx scrubbers).
- actions de dépollution dans les centrales électriques thermiques (filtrage des poussières, captage des SOx).

(10) In order to ensure that the operation of a medium combustion plant does not lead to a deterioration of air quality, measures taken to limit emissions of sulphur dioxide, nitrogen oxides and dust into the air should not result in an increase of emissions of other pollutants, such as carbon monoxide.
(10) Afin de s'assurer que l'exploitation d'une installation de combustion moyenne n'entraîne pas une dégradation de la qualité de l'air, les mesures prises pour limiter les émissions atmosphériques de dioxyde de soufre, d'oxydes d'azote et de poussières ne devraient pas avoir pour effet d'accroître les émissions d'autres polluants, tels que le monoxyde de carbone.

1. Periodic measurements of SO2, NOx and dust shall be required at least:
1. Des mesures périodiques du SO2, des NOx et des poussières sont exigées au moins:

allow safe handling of the substance or mixture, such as containment and measures to prevent fire as well as aerosol and dust generation.
de permettre une manipulation sûre de la substance ou du mélange, notamment par des mesures de confinement et par des mesures destinées à prévenir les incendies et à empêcher la production de particules en suspension et de poussières.

3. Where continuous measurements are not required, measurements of SO2, NOx, dust and, for gas fired plants, also for CO shall be required at least once per six months.
3. Si des mesures en continu ne sont pas exigées, le SO2 , les NOx , les poussières et, dans cas des installations brûlant du gaz, également le CO, sont obligatoirement mesurés au moins une fois tous les six mois.

In order to reduce the negative impact of such measures the animals shall have permanent access to sufficient quantities of roughage and suitable material allowing each bird to take up roughage, scratch and dust bath according to its needs.
Afin de réduire les effets négatifs de telles mesures, les animaux doivent disposer en permanence de fourrage grossier en quantité suffisante et du matériel adéquat permettant à chaque volaille d’accéder au fourrage, de gratter et de prendre des bains de poussière en fonction de ses besoins.

Specify precautions for safe handling including advice on technical measures such as: containment, local and general ventilation, measures to prevent aerosol and dust generation and fire, measures required to protect the environment (e.g. use of filters or scrubbers on exhaust ventilation, use in a bounded area, measures for collection and disposal of spillages, etc.) and any specific requirements or rules relating to the substance or preparation (e.g. procedures or equipment which are prohibited or recommended) and if possible give a brief description.
Envisager les précautions à prendre pour garantir une manipulation sans danger, notamment les mesures d'ordre technique telles que le confinement, la ventilation locale et générale, les mesures destinées à empêcher la production de particules en suspension et de poussières ou à prévenir les incendies, les mesures requises pour protéger l'environnement (par exemple, utilisation de filtres ou de laveurs pour les ventilations par aspiration, utilisation dans un espace clos, mesures de collecte et d'évacuation des débordements, etc.) ainsi que toutes exigences ou règles spécifiques ayant trait à la substance/préparation (par exemple, équipement et procédures d'emploi recommandées ou interdites) en donnant si possible une brève description.

The results of the measures show that dust particles of depleted uranium have been widely dispersed in the environment as a result of the impact from these munitions.
Les résultats des mesures montrent que les poussières d'uranium appauvri ont été largement dispersées dans l'environnement à la suite de l'impact de ces munitions.

However, monitoring of SO2 and dust may be confined to discontinuous measurements or other appropriate determination procedures in cases where such measurements or procedures, which must be verified and approved by the competent authorities, may be used to obtain concentration.
Cependant, la surveillance du SO2 et des poussières peut être limitée à des mesures discontinues ou à d'autres procédures de détermination appropriées dans les cas où ces mesures ou procédures, qui doivent être vérifiées et reconnues par les autorités compétentes, peuvent être utilisées pour déterminer la concentration.