Traduction de «Dutch Rheumatoid Arthritis Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dutch Rheumatoid Arthritis Association | National Rheumatoid Arthritis Fund
Association néerlandaise pour la lutte contre les rhumatismes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We looked at the association between oral glucocorticoids, a very popular therapy used to control rheumatoid arthritis to reduce the activity and the inflammation, versus the risk of serious infections.
Nous avons examiné la corrélation entre les glucocorticoïdes, une thérapie très répandue pour contrôler la polyarthrite rhumatoïde en réduisant l'activité et l'inflammation, et le risque d'infections graves.

Focusing on the elucidation of the mechanisms triggering rheumatoid arthritis and potential cellular and molecular targets for its therapy, it integrates 17 leading research groups from 10 EU and associated countries for an overall contribution of € 11,2 million.
Ce projet, qui s’intéresse à l’élucidation des mécanismes entraînant de la polyarthrite rhumatoïde et aux cibles cellulaires et moléculaires potentielles aux fins de la thérapie, réunit 17 groupes principaux de recherche provenant de l’UE-10 et de pays associés pour une contribution générale de 11, 2 millions d’euros.

This situation can be attributed to the inheritance of the gene associated with rheumatoid arthritis, which is present in as many as 70 per cent of the Aboriginal population.
Cela peut être attribué à la présence d'un gène associé à la polyarthrite rhumatoïde chez 70 p. 100 des Autochtones, ce qui est beaucoup.

Among First Nations and Inuit, chronic diseases usually associated with older age such as diabetes, rheumatoid arthritis or cardiac conditions, are more prevalent than they are in the general population and have an earlier onset.[70]
Chez les Premières nations et les Inuits, les maladies chroniques sont habituellement associées au vieillissement. Le diabète, l’arthrite rhumatoïde et les maladies cardiaques sont plus fréquents qu’ils ne le sont dans la population en général et se manifestent plus tôt[69].