Traduction de «Dutch disease effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dutch disease [ Dutch disease effect ]
syndrome hollandais [ mal hollandais | syndrome néerlandais | mal néerlandais ]

Dutch Disease
syndrome de la maladie hollandaise

Dutch elm disease [ elm blight ]
maladie hollandaise de l'orme [ graphiose de l'orme | trachéomycose de l'orme | thyllose parasitaire ]

Dutch Elm Disease Act
Loi sur la thyllose parasitaire de l'orme

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

dutch elm disease
dépérissement de l'orme | graphiose de l'orme | maladie de l'orme | maladie hollandaise de l'orme | thyllose parasitaire de l'orme

Dutch elm disease
graphiose de l'orme | maladie des ormes

dutch elm disease
maladie hollandaise de l'orme

Definition: Vascular dementia is the result of infarction of the brain due to vascular disease, including hypertensive cerebrovascular disease. The infarcts are usually small but cumulative in their effect. Onset is usually in later life. | arteriosclerotic dementia
Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another issue that again I would hope you will touch on is the effect of the Dutch disease and its cousins in Canada.
J'espère que vous vous pencherez également sur les effets du syndrome hollandais et de ses équivalents canadiens.

The question we're looking at is.You're familiar with the Dutch disease, in terms of the effect on other parts of the economy.
La question que nous examinons. Vous connaissez le syndrome hollandais en ce qui concerne les effets sur les autres secteurs de l'économie.

Basically it's the responsibility of the Colombian government to put in place policies that could mitigate the effects of the Dutch disease.
Dans le fond, le gouvernement colombien devra mettre en oeuvre des politiques qui pourraient atténuer les effets du syndrome hollandais.

Current economic growth in Canada or at least the public image of that growth has resulted in what is known as “Dutch Disease” effect.
Je précise ma question. La croissance économique actuelle au Canada, ou du moins l'image publique qu'on en donne, crée ce qu'on appelle le syndrome hollandais.