Vertaling van "Dwarfism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dwarfism | dwarfness | nanism
nanisme

dwarfism
nanisme

hypophysial dwarfism [ hypopituitary dwarfism ]
nanisme hypophysaire

diastrophic dwarfism [ diatrophic dwarfism ]
nanisme diastrophique

achondroplastic dwarfism [ snorter dwarfism ]
nanisme achondroplasique

Turner's syndrome | Morgagni-Turner syndrome | Morgani-Turner-Albright syndrome | Shereshevskii-Turner syndrome | Turner-Albright syndrome | genital dwarfism | gonodal agenesis | gonodal aplasis | ovarian dwarfism | ovarian short stature syndrome | primary ovarian insufficiency | pseudonuchal infantilism
syndrome de Turner-Albright | agénésie ovarienne | aplasie ovarienne | dysgénésie gonadique | insuffisance gonadique primaire | nanisme ovarien | syndrome de Morgani-Turner-Albright | syndrome de Turner-Varny | syndrome de Ulrich-Turner

Parastremmatic dwarfism is a very rare chondrodysplasia with characteristics of severe dwarfism, kyphoscoliosis, stiffness of large joints and distortion of lower limbs. Radiographs show bowing of long bones, platyspondyly and a very rough, irregular
nanisme parastremmatique

De Lange's syndrome | Brachmann-de Lange syndrome | Cornelia de Lange's syndrome | Lange's I syndrome | status degenerativus amstelodamensis | typus degenerativus amstelodamensis | dwarfism Amsterdam type
maladie de Cornélia De Lange | nanisme dégénératif du type d'Amsterdam | nanisme microcéphale du type d'Amsterdam | syndrome de Brachmann de Lange | typus degenerativus amstelodamensis

Microcephalic primordial dwarfism Dauber type
nanisme microcéphalique primordial type Dauber

An extremely rare disorder of sex development, reported in only two siblings to date. The syndrome has clinical features of 46,XY complete gonadal dysgenesis in association with severe dwarfism with generalised chondrodysplasia (bell-shaped thorax, m
syndrome de chondrodysplasie-anomalie du développement sexuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of you might not know that dwarfism causes very serious problems, including the malformation of limbs and organs, life expectancy of approximately 40 and so on.
Vous êtes peut-être nombreux à l'ignorer, mais le nanisme entraîne de graves problèmes, dont la malformation des membres et des organes, une espérance de vie réduite à 40 ans environ, et cetera.

You indicated that it has been used for dwarfism and related issues since the 1960s.
Vous avez indiqué que l'hormone de croissance s'utilise pour le nanisme et les problèmes reliés depuis les années 1960.

Fundamentally, in terms of the basic research, growth hormones were developed in the creation of human medicine to address issues to do with dwarfism.
En fait, en ce qui concerne la recherche fondamentale, les hormones de croissance ont été mises au point dans le contexte de la médecine humaine, en réponse à des problèmes de nanisme.

Canada has a recent history of a small epidemic of Creutzfeldt-Jacob disease due to injection of human growth hormone to children with a cruel disease, pituitary dwarfism.
Le Canada a récemment été affligé d'une petite épidémie de la maladie de Creutzfeldt-Jacob en raison de l'injection d'hormones de croissance humaines à des enfants atteints d'une cruelle maladie, l'hypophase des nains.

I would point to our experience with transmission of Creutzfeldt-Jakob disease to children with pituitary dwarfism, and with transmission of hepatitis C and HIV to many people, to illustrate very concretely the gravity of this issue.
Je souligne l'expérience tirée de la transmission de la maladie de Creutzfeldt-Jacob à des enfants atteints de nanisme hypophysaire et de la transmission de l'hépatite C et du VIH à de nombreuses personnes, pour montrer de façon tout à fait concrète la gravité de cette question.