Vertaling van "Dynamic agreement approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dynamic agreement approach
concept de convention dynamique

dynamic agreement
convention dynamique

dynamic right approach
méthode fondée sur le caractère dynamique des droits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Notes that the failure to develop an equitable approach to sharing mitigation and adaptation effort among countries has been a barrier to reaching an adequate agreement; emphasises that equity, including a dynamic approach to CBDRRC, must be at the heart of the new agreement for it to deliver an adequate climate response;
3. note que l'incapacité à mettre en place une approche équitable en ce qui concerne le partage des efforts d'atténuation et d'adaptation entre les pays a freiné la conclusion d'un accord satisfaisant; rappelle que la notion d'équité, qui présuppose la mise en place d'une approche dynamique des RCMDCR, doit être au cœur du nouvel accord pour que celui-ci apporte une réponse appropriée à la problématique du climat;

While pursuing a bilateral approach, the EU is not losing sight of the ultimate goal of achieving an agreement with ASEAN as a whole, one of the most dynamic regions in the world.
Tout en poursuivant une approche bilatérale, l’UE ne perd pas de vue l’objectif ultime, à savoir parvenir à un accord avec l’ANASE dans son ensemble, qui est l’une des régions les plus dynamiques du monde.

30. Calls on the Commission to review the current approaches to the qualification of suppliers (particularly framework agreements, dynamic purchasing systems and the use of qualification systems by utilities procurers), so that any new approaches to qualification reduce costs and timescales, are attractive for both contracting authorities and economic operators and lead to the best possible outcomes;
30. invite la Commission à revoir les approches actuelles quant à la qualification des soumissionnaires (notamment les accords-cadres, les systèmes dynamiques d'achat et le recours aux systèmes de qualification pour les marchés publics sectoriels) de façon que toute nouvelle approche de la qualification diminue les coûts et les délais, attire tant les pouvoirs adjudicateurs que les agents économiques et conduise aux meilleurs résultats;

The Commission, through its competition policy, has demonstrated a very liberal approach to cooperative RD between firms in different Member States of the Community and has adopted various regulations and guidelines which are designed to enable firms to more readily assess the compatibility of their cooperation agreements with Community law while the rules regarding state aids have been relaxed and clarified in the recently-announced framework on state aids for RD. The Commission considers that a satisfactory level of effective competition must be maintained between innovators and between centres of research and development which will ensure that innovation does not degenerate into monopolistic rigidity but leads to dynamic, economic activity and growth".
Elle a fait preuve d'un tres grand liberalisme a l'egard des modalites de collaboration RD entre entreprises ressortissantes de differents Etats membres et elle a adopte un certain nombre de reglements et de lignes de conduite qui permettent a l'industrie d'evaluer facilement la compatibilite de leurs accords avec le droit communautaire. En meme temps, les regles applicables aux aides d'Etat ont ete simplifies et clarifies dans le reglement cadre relatif aux aides d'Etat pour la recherche et de developpement. La Commission considere qu'il est essentiel de maintenir un niveau satisfaisant de vraie concurrence entre innovateurs et entre centres de recherche et de developpement qui garantira que l'innovation ne degenere pas par des rigidites monopolistiques mais qu'elle demeure un facteur d'activite et de croissance economique.

This flexible and dynamic approach, tying authorisation of the agreements to implementation of general policy opening the relevant markets, received the support of the Advisory Committee of Member State competition authorities in June 1996.
Cette approche souple et dynamique, liant l'autorisation d'accords à la mise en oeuvre de la politique générale ouvrant les marchés appropriés, a reçu l'appui du Comité consultatif des autorités de concurrence des États membres en juin 1996.