Traduction de «Dynamic balancing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dynamic balancing machine | two-plane balancing machine
machine à équilibrer à deux plans | machine à équilibrer dynamique

dynamic balancing | two-plane balancing
équilibrage dans deux plans | équilibrage dynamique

dynamic balancing
équilibrage dynamique

dynamic wheel balancing failure [ dynamic balancing failure ]
défaut d'équilibrage dynamique

rotor balancing machine [ balancing machine | dynamic balancing machine ]
machine à équilibrer [ équilibreuse dynamique | équilibreuse | machine équilibreuse | machine d'équilibrage ]

gyro dynamic balance station
poste d'équilibrage dynamique de gyroscopes

driving shaft dynamic balancing
équilibrage dynamique de l'arbre de transmission

dynamic balance
équilibre dynamique

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

dynamic wireless power transfer | dynamic wireless charging | dynamic inductive charging | in-motion wireless charging | wireless dynamic charging
recharge dynamique sans fil | recharge sans fil dynamique | recharge dynamique sans contact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) Network connectivity and access to all categories of network users: This criterion shall be measured by assessing the methods adopted to calculate charges and tariffs, as well as their structure, for generators, consumers and those that do both, and the operational flexibility provided for dynamic balancing of electricity in the network.
c) connectivité des réseaux et accès à toutes les catégories d'utilisateurs des réseaux: ces critères sont mesurés en évaluant les méthodes adoptées pour calculer les coûts et tarifs ainsi que les structures de ceux-ci, pour les producteurs et/ou les consommateurs, et en évaluant la flexibilité d'exploitation offerte pour assurer un équilibrage dynamique de l'électricité sur le réseau.

It explored two options: a list of three immediately available indicators (based on patent applications, the contribution of medium-high-tech and high-tech products to the trade balance, and employment in knowledge-intensive activities) and a single indicator (reflecting the successful development and dynamism of innovative entrepreneurial activities).
Deux options ont été envisagées par le groupe de travail: une liste de trois indicateurs disponibles immédiatement (fondés sur les demandes de brevet, la contribution des produits de moyenne-haute et haute technologies à la balance commerciale et les emplois dans les activités à forte intensité de connaissances) et un seul indicateur (reflétant la réussite du développement des activités entrepreneuriales innovantes et leur dynamisme).

- balance : between rewarding valuable creations and ensuring that ideas can circulate easily in Europe’s dynamic information society.
- équilibre : entre la reconnaissance de créations dignes d'intérêt et la garantie que les idées peuvent circuler facilement dans une société de l'information européenne dynamique.

A balanced industrial base does not mean the equal spread of this niche industry all over Europe, but an industry that builds on competitive advantages of the whole supply chain and provides fair access to SMEs as a means to ensure dynamism and innovation and, in particular, to develop the space service industry.
Une base industrielle équilibrée ne signifie pas que cette industrie de niche doive être implantée de façon égale dans toute l’Europe, mais qu’elle doit pouvoir s’appuyer sur les avantages concurrentiels de l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement et fournir un accès équitable aux PME, afin de garantir le dynamisme et l’innovation et, en particulier, de permettre le développement du secteur des services spatiaux.

Europe urgently needs a clear and coherent framework for intellectual property protection, based on high quality, affordability, convergence and balance between users and right holders so that ideas can circulate easily in a dynamic information society.
L'Europe a besoin de toute urgence d'un cadre clair et cohérent en matière de protection de la propriété intellectuelle, fondé sur une qualité élevée, l'accessibilité financière, la convergence et l'équilibre entre utilisateurs et les détenteurs de droits, afin que les idées puissent circuler aisément dans une société de l'information dynamique.

In order to be a good stable citizen, the reservist must achieve a dynamic balance between three components: his personal life, his professional or student life, and his military life.
Le milicien, pour être un bon citoyen stable, doit garder en équilibre dynamique trois cylindres : sa vie personnelle, sa vie professionnelle ou étudiante et sa vie militaire.

However, there must be a balancing of these needs with our desires as a country for, one, a strong international banking presence that understands the dynamics of Canada; two, a talent pool of financiers, lawyers, accountants, technology specialists and others fostered and developed in the banks and associated services; three, a vigorous and dynamic internal market place that encourages innovation, risk-taking and the formation of capital.
Cela dit, ces besoins doivent être mis dans la balance avec notre désir, premièrement, de compter sur une solide présence bancaire internationale qui comprend la dynamique du Canada, deuxièmement, de tabler sur une réserve de talents, issue et formée dans les banques et les services connexes, composée de financiers, d'avocats, de comptables, de spécialistes de la technologie, et d'autres professionnels et, troisièmement, de disposer d'un marché interne vigoureux et dynamique qui encourage l'innovation, la prise de risques et la formation de capital.

Our judicial system is fundamentally built on a balanced dynamic of checks and balances and oversight.
Notre système judiciaire repose fondamentalement sur un système dynamique de freins et de contrepoids et sur un système de surveillance.

All three of these must remain in dynamic balance for the system to work.
Pour que le système puisse fonctionner, il faut que ces trois volets conservent un équilibre dynamique.

They can sustain and mediate a dynamic balance between competition and cooperation.
Elles peuvent maintenir un équilibre dynamique entre la concurrence et la coopération et en assurer la médiation.