Vertaling van "Dynamic explanation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dynamic explanation | dynamic theory | dynamical explanation | dynamical theory
explication par la dynamique | explication par la mécanique | hypothèse dynamique | hypothèse mécanique

dynamical theory [ dynamic theory | dynamical explanation | dynamic explanation ]
hypothèse dynamique [ hypothèse mécanique | explication par la dynamique | explication par la mécanique ]

explanation facility [ explanation subsystem | explanation component ]
module d'explications [ justificateur | module d'explication ]

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

explanation component | explanation facility | justifier
module d'explication | outil d'explication de raisonnement

explanation [ explanation of an entry ]
libellé [ libellé explicatif | note explicative ]

Person consulting for explanation of investigation findings
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

Has explanation
a pour explication

Assistive dynamic arm support system
système d'assistance de support de bras dynamique

Dynamic visual acuity testing system
système de test de l’acuité visuelle dynamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should now like to move along to an explanation of what is behind this dynamism.
J'aimerais maintenant expliquer les raisons de ce dynamisme.

Perhaps the explanation is that this is a new dynamic?
Cela s'explique-t-il du fait que cette dynamique est nouvelle?

Regardless of these different explanations, there are certain common elements present in the social dynamics of each of these situations.
Peu importe leurs différences, ces explications présentent des points communs au niveau de leur dynamique sociale.

The explanation for this extraordinary success lies in the way colleges and universities have responded to the call and in the sterling work put in by thousands of teachers and administrators whose dynamic approach has ensured that the day-to-day running of the programme has gone smoothly and that students have rallied to the new spirit of mobility now emerging as the prospect of an integrated Europe comes ever closer.
Ce succès extraordinaire repose avant tout sur la mobilisation du monde académique, aux efforts de milliers d'enseignants et d'administrateurs qui, par leur dynamisme, assurent quotidiennement la bonne marche du Programme et à l'adhésion enthousiaste des étudiants à cet esprit de mobilité nouveau qui émerge dans la pespective d'une Europe intégrée.

According to Pedro Solbes, EU Commissioner for economic and monetary affairs, "there are various explanations for the persistence of the slowdown, but the solution is common: action to strengthen the resilience, internal dynamism and thus the growth potential of the European economy.
Selon M. Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, "il existe diverses explications à la persistance de ce ralentissement, mais la même solution s'impose: agir pour renforcer la capacité de résistance et le dynamisme interne de l'économie européenne, et donc son potentiel de croissance.