Second, no value would be assigned to the dynamic gains in undertaking this evaluation that are inherent in SR and ED. That is, those gains are natural and accrue over time because of accumulations of new knowledge and scientific advances resulting from SR and ED.
Deuxièmement, aucune valeur ne serait assignée aux gains dynamiques inhérents à toute activité de RS&DE dans le cadre de cette évaluation. Ces gains sont naturels et s'acquièrent au fil du temps grâce à l'accumulation de nouvelles connaissances et de percées scientifiques découlant des activités de RS&DE.