Traduction de «Dynamic resource allocation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dynamic resource allocation [ dynamic allocation ]
attribution dynamique des ressources [ attribution dynamique | allocation dynamique | affectation dynamique des ressources | affectation dynamique ]

dynamic resource allocation
affectation dynamique des ressources

dynamic allocation | dynamic resource allocation
affectation dynamique | allocation dynamique | attribution dynamique des ressources

dynamic storage allocation [ dynamic memory allocation | dynamic allocation of memory | dynamic memory relocation ]
attribution dynamique de mémoire [ attribution dynamique des mémoires | allocation dynamique de mémoire ]

dynamic storage allocation | storage allocation
atribution de mémoire | atribution dynamique de mémoire

dynamic bandwidth allocation | DBA | dynamic bandwidth reservation
allocation dynamique de bande passante | allocation dynamique de la bande passante

dynamic bandwidth assignment [ DBA | dynamic bandwidth allocation ]
assignation dynamique de largeur de bande

forecast resource future needs | manage resource allocation | plan resource allocation | resource allocation planning
planifier l'affectation de ressources

resource allocation | allocation | assignment
attribution de ressources | affectation de ressources | allocation | affectation | attribution

programming | resources allocation
programmation | allocation de ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We appreciate that the events of September have created a dynamic, and government is going to have to make some hard decisions on how it allocates its resources.
Nous avons conscience que les événements de septembre ont enclenché une dynamique et que le gouvernement va devoir prendre quelques décisions difficiles en matière de répartition de ses ressources.

38b'. integrated operational airspace' means the controlled airspace with defined dimensions encompassing the European and, subject to appropriate arrangements, neighbouring third countries' airspace where dynamic allocation structure and time-sharing, performance-enhanced controller resources, fully interoperable air navigation services and combined solutions are employed in order to address the optimal, predictable and safe use of the airspace for the accomplishment of the Single European Sky;
«espace aérien opérationnel intégré»: l'espace aérien contrôlé de dimensions définies, englobant l'espace aérien des pays européens et, sur la base de modalités particulières, l'espace aérien de pays tiers voisins, où sont employés une structure d'attribution et un partage horaire dynamiques, des ressources de contrôle offrant une performance améliorée, des services de navigation aérienne pleinement interopérables et des solutions combinées, en vue de permettre une utilisation optimale, prévisible et sûre de l'espace aérien, avec pour objectif la réalisation du ciel unique européen;

38b'. integrated operational airspace' means the controlled airspace with defined dimensions encompassing the European and, subject to appropriate arrangements, neighbouring third countries' airspace where dynamic allocation structure and time-sharing, performance-enhanced controller resources, fully interoperable air navigation services and combined solutions are employed in order to address the optimal, predictable and safe use of the airspace for the accomplishment of the Single European Sky;
38 ter". espace aérien opérationnel intégré": l'espace aérien contrôlé de dimensions définies, englobant l'espace aérien des pays européens et, sur la base de modalités particulières, l'espace aérien de pays tiers voisins, où sont employés une structure d'attribution et un partage horaire dynamiques, des ressources de contrôle offrant une performance améliorée, des services de navigation aérienne pleinement interopérables et des solutions combinées, en vue de permettre une utilisation optimale, prévisible et sûre de l'espace aérien, avec pour objectif la réalisation du ciel unique européen;

It's certainly changing the dynamic in how we allocate resources and the kind of training required for people to be technologically savvy in order to do those kinds of investigations.
Cela change certainement la dynamique de l'affectation des ressources et la nature de la formation exigée pour mieux connaître les technologies afin d'effectuer les enquêtes nécessaires.

Even if police resources were to increase, they certainly aren't going to increase to the degree to which that dynamic operating environment might find.We find that's true with international partners as well: they're having to make clear choices around where to allocate resources in this dynamic environment.
Même si les ressources policières augmentaient, ce ne serait certainement pas dans une mesure où le contexte opérationnel dynamique pourrait.Nous constatons qu'il en va de même avec nos partenaires de l'étranger; ils doivent déterminer soigneusement comment affecter les ressources dans ce contexte dynamique.

6. Underlines the importance of the regions and of regional policy implementation for the success of the Europe 2020 strategy and the deepening of the single market; calls upon the Commission to establish a real correlation between the Single Market Act and the EU2020; points out in this connection that EU structural funding should be allocated in a flexible, dynamic, forward-looking manner, inter alia in order to cushion further the possible adverse effects on the EU’s regions of international trade agreements and to prepare them for necessary socioeconomic change in the framework of a strategy grounded in a balance between conditioning factors and potentialities, alongside flexibility as regards sectoral instruments and policies; calls for a more user-friendly regional policy and maximum transparency, and also for stricter rules against ‘fund-shopping’, by means of which some enterprises may misuse the Union’s financial instruments; underlines the need for deeper harmonisation and integration of the Structural Funds rules, avoiding the breakdown of a project into different parts to apply to different funds; recommends that the focus be put not just on the regularity of expenditure, but also on the quality of interventions, and that there should be sufficient resources for potentiating assistance on the management side;
6. souligne l'importance des régions et de la mise en œuvre de la politique régionale pour assurer le succès de la stratégie Europe 2020 et approfondir le marché unique; invite la Commission à instaurer une véritable corrélation entre l'Acte pour le marché unique et la stratégie Europe 2020; souligne, à cet égard, que les fonds structurels de l’Union devraient être alloués d'une manière flexible, dynamique et tournée vers l'avenir, entre autres pour mieux amortir les répercussions négatives éventuelles des accords commerciaux internationaux sur les régions de l’Union et préparer ces dernières aux bouleversements socioéconomiques nécessaires, dans le cadre d'une stratégie fondée sur un équilibre entre les contraintes et les potentialités, ainsi que sur la souplesse des politiques et instruments sectoriels; appelle à la mise en place d'une politique régionale plus conviviale et à l'établissement de la plus grande transparence possible ainsi qu'à des règles plus strictes contre le phénomène du "tourisme financier", qui permet à certaines entreprises de faire un usage abusif des instruments financiers de l'Union; insiste sur la nécessité de renforcer l'harmonisation et la cohérence des règles régissant les fonds structurels afin d'éviter de devoir découper les projets en différentes parties pour solliciter des subventions de différents fonds; recommande que l'accent soit mis non seulement sur la régularité des dépenses mais aussi sur la qualité des interventions et que des ressources suffisantes soient consacrées au développement de l'aide en matière de gestion;

5. Underlines the necessity to use past experience, examples of best practices and successful past Community initiatives in order to adopt a more focused approach to the urban dimension of cohesion policy; stresses further the fact that cities play a dynamic role in regional economic development, giving a positive economic stimulus to the surrounding rural areas, and considers, therefore, that in the next programming period financial resources should be allocated for investments in urban as well as suburban projects and takes the view that the application of an appropriate instrument should be considered in order to achieve these objectives;
5. souligne la nécessité de tirer parti de l'expérience passée, des exemples de bonnes pratiques et des initiatives communautaires couronnées de succès dans le passé, pour adopter une démarche plus ciblée de la dimension urbaine de la politique de cohésion; souligne encore que les villes jouent un rôle dynamique dans le développement économique régional en stimulant de façon positive les zones rurales environnantes sur le plan économique et que, par conséquent, il convient, au cours de la prochaine période de programmation, d'allouer des ressources financières en faveur des investissements dans des projets en zone urbaine et suburbaine et estime que le recours à un instrument adapté devrait être envisagé afin d'atteindre ces objectifs;

In order to be compatible with Community law, the Advocate General suggests that waiting lists must be managed in a dynamic and flexible way, with regular reassessment and maximum waiting times set so as to balance the needs of the patient with the need to allocate limited resources.
L’Avocat général affirme que pour être compatibles avec le droit communautaire, les listes d’attente doivent être gérées de manière dynamique et souple, être soumises à des réexamens réguliers et comporter des délais d’attente maximaux raisonnables conciliant les besoins du patient avec la contrainte d’allouer des ressources limitées.

In full support of this policy initiative which has the potential to create a new dynamic for tackling the challenges faced by young people in Europe the Committee calls on the Commission to develop specific actions and allocate the necessary resources for their implementation without delay.
Le Comité est pleinement favorable à cette initiative politique, susceptible de créer une nouvelle dynamique permettant de répondre aux défis auxquels les jeunes ont à faire face en Europe et il appelle la Commission à concevoir sans tarder des actions spécifiques et à débloquer les ressources nécessaires à leur mise en œuvre.