Vertaling van "Dynamiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dynamiting foreman [ dynamiting forewoman ]
contremaître au dynamitage [ contremaîtresse au dynamitage ]

dynamiters foreman [ dynamiters forewoman ]
contremaître de dynamiteurs [ contremaîtresse de dynamiteurs ]

ammonia dynamite [ extra dynamite ]
explosif nitraté [ explosif N | explosif type N | explosif Favier | favier | nitraté | ammonia-dynamite ]

Legal intervention with:dynamite | explosive shell | grenade | mortar bomb
Intervention légale avec:dynamite | grenade | obus de mortier | projectile explosif

Accident caused by dynamite
accident causé par la dynamite

Assault by dynamite
agression à la dynamite

gelatin dynamite | nitrogelatine
nitroglycerine gelatinisee

gelatin dynamite
dynamite-gomme

dynamite
dynamite

blaster | shot firer | shotfirer | dynamiter
boutefeu | dynamiteur | dynamiteuse | boutefeue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today the Kimberley Junior Dynamiters are carrying on the tradition by breaking the longstanding record of 27 wins in a row which was previously set by the Kitchener Rangers. Twenty-eight wins in a row for the Kimberley Junior Dynamiters.
De nos jours, les Junior Dynamiters de Kimberley perpétuent la tradition en fracassant le record de 27 victoires d'affilée que détenaient depuis longtemps les Rangers de Kitchener; les Junior Dynamiters de Kimberley ont en effet remporté 28 victoires d'affilée.

However, interestingly enough, a lot of dynamite out of the Dynamite Wharf on Mahone Bay Islands was shipped down.
Il est toutefois intéressant de constater qu'une grande quantité de dynamite y était expédiée depuis le quai Dynamite situé dans les îles de la baie Mahone.

I made the provocative comment that this is a bit like giving sticks of dynamite to a pyromaniac.
J’ai dit de manière provocante que cela revenait un peu à donner des bâtons de dynamite à un pyromane.

My second point is that there is a solution to ensure that Israel finally releases those who must be released – stop the attacks, stop bombarding Israeli villages, stop killing children, stop the attacks with mechanical diggers, and stop sending in children with pockets full of dynamite.
Deuxième remarque: il y a une solution pour qu'Israël libère enfin ceux qui doivent être libérés; cesser les attentats, cesser de bombarder les villages israéliens, cesser de tuer les enfants, cesser les attentats à la pelleteuse, cesser d'envoyer des enfants avec de la dynamite plein les poches.

It is economic liberalisation which is the most basic factor, which strengthens xenophobic tendencies, which dynamites industrial relations and creates new armies of the unemployed, which reinforces a particular form of social racism against the elderly and the disabled.
C’est essentiellement la libéralisation économique qui renforce les tendances xénophobes, dynamite les relations industrielles et crée de nouvelles armées de chômeurs, qui renforce une forme particulière de racisme social contre les personnes âgées et les handicapés.

Commission approves acquisition of Dynamit Nobel by Rockwood Specialties Group
La Commission autorise l'acquisition de Dynamit Nobel par Rockwood Specialties Group

Schmidt, Olle (ELDR) (SV) Mr President, Commissioner, few issues contain so much political dynamite and evoke so many feelings as tax issues.
Schmidt, Olle (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, peu de questions revêtent autant de sentiments et sont aussi politiquement explosives que les questions fiscales.

The European Commission has approved a joint venture between Dynamit Nobel GmbH Explosivstoff- und Systemtechnik (DNES)) and Orica Europe Ltd ("Orica"), Precision Blasting GmbH.
La Commission européenne a approuvé la création d'une entreprise commune entre Dynamit Nobel GmbH Explosivstoff- und Systemtechnik (DNES) et Orica Europe Ltd ("Orica"), Precision Blasting GmbH.

Commission approves joint venture between Dynamit Nobel GmbH Explosivstoff- und Systemtechnik and Orica Europe Ltd.
La Commission approuve la création d'une entreprise commune entre Dynamit Nobel GmbH Explosivstoff- und Systemtechnik et Orica Europe Ltd.