Traduction de «Dynamometer bench » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dynamometer bench
banc dynamométrique

chassis dynamometer | dynamometer bench | roller bench | rolling road | rolling road dynamometer
banc à rouleaux | banc dynamométrique

adjustable-load curve [dynamometer bench]
courbe d'absorption de puissance réglable

chassis dynamometer test | roller bench test | rolling road dynamometer test
essai sur banc à rouleaux | essai sur banc dynamométrique

dynamometer brake | torque brake | torque dynamometer
frein dynamométrique | frein dynamométrique d'absorption

belt tension dynamometer [ tension dynamometer ]
dynamomètre de contrôle de tension des courroies

spring dynamometer | spring-loaded dynamometer
dynamomètre à ressort

Hand-grip dynamometer/Pinch-force dynamometer
dynamomètre à poignée et à pince

dynamometer | spring gauge | spring scale | spring dynamometer
dynamomètre | dynamomètre à ressort | dynamomètre-peson

Hand dynamometer, powered
dynamomètre/pincemètre pour main alimenté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1. The standard ageing bench consists of an engine, engine controller, and engine dynamometer.
3.1. Le banc de vieillissement normalisé comprend un moteur, une unité de commande de moteur et un banc dynamométrique de moteur.

The standard ageing bench consists of an engine, engine controller, and engine dynamometer.
Le banc de vieillissement normalisé comprend un moteur, une unité de commande de moteur et un banc dynamométrique pour moteur.

1.2. The test shall be carried out with the engine mounted on a test bench and connected to a dynamometer.
1.2. L'essai s'effectue avec le moteur monté sur un banc d'essai et relié à un dynamomètre.

The brake can only be adjusted on the basis of road tests if the conditions of air pressure and temperature, on the road and at the location of the dynamometer bench, do not differ by more than ± 15 mbar and ± 8 ºC".
Le réglage du frein à partir d'essais routiers ne peut être effectué que si, entre la route et le local du banc dynamométrique, la pression barométrique ne s'écarte pas de plus de ± 15 mb que la température de l'air ne diffère pas de ± 8 ºC».

4.1.3. The vehicle shall then be placed on the dynamometer bench and the brake so adjusted as to obtain the same vacuum at the intake as that recorded in the road test referred to item 4.1.2 above.
4.1.3. Le véhicule est ensuite placé sur le banc dynamométrique et le frein réglé de manière à obtenir la même dépression à l'admission que celle relevée dans l'essai sur route défini au point 4.1.2.

1. OPERATING CYCLE ON THE DYNAMOMETER BENCH 1.1.
1. CYCLE DE FONCTIONNEMENT AU BANC DYNAMOMÉTRIQUE 1.1.

The operating cycle on the dynamometer bench shall be that indicated in the following table and plotted in Appendix 1.
Le cycle de fonctionnement à utiliser au banc dynamométrique est celui qui est donné dans le tableau suivant et qui est représenté à l'appendice 1.

The vehicle shall be placed on a dynamometer bench equipped with a brake and a flywheel.
Le véhicule est placé sur un banc dynamométrique comportant un frein et un volant d'inertie.