Traduction de «E-paper book » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic-paper book [ e-paper book | electronic book | e-book ]
livre sur papier électronique [ livre électronique | e-livre ]

ship's papers (books)
livres (papiers, pièces) de bord

book-cover paper | book cover paper | cover paper
papier à couvrir les livres | papier pour couverture de livres

book paper | book printing paper | job office paper
papier d'édition | papier d'impression

book [ paper book | print book | P-book | p-book ]
livre [ livre imprimé | livre sur papier ]

p-book | paper book
livre papier

electronic paper [ e-paper ]
papier électronique

paper bound book | paperback book | soft-back book | softcover book
livre broché

book-sewing machine specialist | thread book-sewing machine operator | book-sewing machine operator | paper stitching machine technician
opératrice sur machine à brocher | opérateur sur machine à brocher | opérateur sur machine à brocher/opératrice sur machine à brocher

book bound in paper | paperbound book
livre broché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are gradually shifting from paper books, which are still the vast majority, to various types of electronic books.
Nous en sommes à un tournant critique de l'évolution technologique. Nous opérons graduellement la transition du livre papier, qui est encore grandement majoritaire, vers différents types de livres électroniques.

The idea is to determine whether having e-books with open access would have negative, positive or neutral consequences for the sale of e-books in another format, let's say epub or paper books.
L'idée est de vérifier si le fait d'avoir des livres numériques en libre accès aurait des conséquences négatives, positives ou neutres sur la vente des livres numériques dans un autre format, disons epub ou des livres papier.

Mr. Michael O'Hearn: It would seem to me that the future for paper books is in very fine, beautiful, hardcover books.
M. Michael O'Hearn: Il me semble que l'avenir des livres imprimés réside dans les très beaux livres dotés d'une belle reliure. On continuera d'en publier.

And also, e-books tend to cost much less than traditional paper books.
De plus, les livres numériques coûtent généralement beaucoup moins cher que les livres traditionnels imprimés sur papier.

With regard to e-books, we often have access to only one or a few chapters, or to a table of contents, for example, simply to encourage someone to buy the paper book.
En ce qui concerne les livres numériques, on n'a souvent accès qu'à un ou à quelques chapitres, ou à une table des matières, par exemple, simplement pour encourager quelqu'un à acheter le livre papier.

It seems to me that Google – and particularly its books project – has appeared as a great integrating factor for the European Union, because, as you know very well, – and this is in all papers – copyright so far has been explicitly in the hands of Member States and national legislation.
Il me semble que Google, et en particulier son projet en matière de livres, constitue un facteur d’intégration important pour l’Union européenne, puisque vous le savez - c’est dans tous les journaux - jusqu’à présent, le droit d’auteur relève explicitement des États membres et de la législation nationale.

For example, the authors of novels earn their living from the publication of their books, but when scientists make their papers available on the web, they are primarily interested in making a name for themselves in their field of research and are less reliant on the money that their work earns.
Les romanciers vivent de la publication de leurs livres, mais lorsqu’un scientifique publie ses articles sur le web, il souhaite avant tout se faire un nom dans son domaine de recherche et est moins tributaire des revenus de ses écrits.

Taking into account the difficulties related to the relevant tests required in the harmonised toy standards EN 71:1 for books made of cardboard and paper, the Commission will mandate CEN to establish a revised standard which covers adequate testing for children's books.
Compte tenu des difficultés liées aux essais pertinents requis par les normes harmonisées sur les jouets EN 71:1 concernant les livres faits de carton et de papier, la Commission chargera le CEN d'élaborer une norme révisée prévoyant des essais appropriés pour les livres pour enfants.

Taking into account the difficulties related to the relevant tests required in the harmonised toy standards EN 71:1 for books made of cardboard and paper, the Commission will mandate CEN to establish a revised standard which covers adequate testing for children’s books.
Compte tenu des difficultés liées aux essais pertinents requis par les normes harmonisées sur les jouets EN 71:1 concernant les livres faits de carton et de papier, la Commission chargera le CEN d’élaborer une norme révisée prévoyant des essais appropriés pour les livres pour enfants.