Vertaling van "E111 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

E111 | orange GGN
E111 | orangé GGN

certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State | E111 form
attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans un Etat membre | formulaire E111

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In countries such as Sweden, there has been a 600% increase in the number of people holding the card compared to those who carried the E111.
Dans certains pays, comme la Suède, le nombre de titulaires de la carte s’est accru de 600 % par rapport au nombre des anciens titulaires du formulaire E 111.

B. whereas the E111 system for unplanned health treatment when temporarily in another Member State is being superseded by the European Health Card, and whereas there is a need to replace, or significantly change, the bureaucratic and restrictive E112 system for planned health treatment in another Member State,
B. considérant que le système E111 utilisé pour les traitements imprévus lors d'un séjour temporaire dans un autre État membre a été remplacé par la carte de santé européenne, et qu'il est nécessaire de remplacer ou de modifier sensiblement le système E112, bureaucratique et contraignant, créé pour les traitements prévus dans un autre État membre,

B. whereas the E111 system for unplanned health treatment when temporarily in another Member State is being superseded by the European Health Card, and whereas there is a need to replace, or significantly change, the bureaucratic and restrictive E112 system for planned health treatment in another Member State;
B. considérant que le système E111 utilisé pour les traitements imprévus lors d'un séjour temporaire dans un autre État membre a été remplacé par la carte de santé européenne, et qu'il est nécessaire de remplacer ou de modifier sensiblement le système E112, bureaucratique et contraignant, créé pour les traitements prévus dans un autre État membre,

This will be done in two steps after the legal and technical preparation is in place: initially from 2004 replacing form E111 and subsequently all the other forms.
L'introduction de la carte se fera en deux étapes, une fois la préparation juridique et technique achevée: il sera tout d'abord procédé au remplacement du formulaire E 111 à partir de 2004, puis des autres formulaires ultérieurement.

The rapporteur also welcomes that the information contained on the card will be cut down compared to the existing E111 form.
Le rapporteur se félicite également du fait que les informations contenues dans la carte seront réduites par rapport à celles de l'actuel formulaire E 111.

The Commission informed the Council of its Communication (February 2003), setting out a detailed roadmap for a progressive replacement of the current social security paper forms (e.g. E111 form) by a European Health Insurance Card.
La Commission a informé le Conseil de sa communication (février 2003) établissant une feuille de route détaillée pour le remplacement progressif des formulaires actuels de sécurité sociale (par exemple, le formulaire E 111) par une carte européenne d'assurance maladie.

It will first replace the existing 'E111' form for short stays such as holidays and then, in a second phase, all the other forms used for temporary stays employees posted to another country (E128), international road transport (E110), study (E128) and job seekers (E119).
Le formulaire E111 existant, requis pour des séjours de courte durée tels que des séjours touristiques, sera le premier à être remplacé. Il sera suivi dans un deuxième temps par tous les autres formulaires utilisés pour des séjours temporaires détachement dans un autre pays par l'employeur (E128), transport routier international (E110), études (E128) et recherche d'un emploi (E119).

It will replace the present E111 health form with an electronic card
Il s'agira d'une carte électronique qui se substituera à l'actuel formulaire d'assurance maladie E111

to take the measures they deem appropriate to ensure that the social security authorities in the home country issue an E111 form valid for the duration of the voluntary activity;
de prendre les mesures qu'ils jugent appropriées pour que les institutions de sécurité sociale de l'État membre d'origine délivrent le formulaire E 111 pour toute la durée de l'activité de volontariat ;

The Commission adopted a Communication (February 2003), in which it sets out a detailed roadmap for a progressive replacement of the current paper forms used to access health care in another Member State while on a temporary stay (e.g. E111 form) by a EHIC.
La Commission a adopté une communication (février 2003) dans laquelle elle fixe un calendrier précis pour le remplacement progressif des formulaires papier actuellement utilisé pour pouvoir bénéficier de soins de santé dans un autre État membre lors d'un séjour temporaire (par exemple, le formulaire E111) par une carte européenne d'assurance maladie.