Traduction de «EAAD » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Antibiotic Awareness Day | EAAD [Abbr.]
Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Journée européenne d'information sur les antibiotiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Alliance against Depression (EAAD) aims to reduce depression and suicidal behaviour by creating regional networks of information between the health sector, patients and their relatives, community facilitators and the general public.
L’Alliance européenne contre la dépression (EAAD) entend réduire le nombre des comportements suicidaires ou dépressifs en créant des réseaux d’information régionaux entre le secteur de la santé, les patients et leurs familles, les animateurs de communautés et le grand public.

As part of the drive to increase awareness among the general public and improve education of healthcare professionals, in 2008 the European Antibiotic Awareness Day (EAAD) was initiated as a European public health initiative coordinated by the European Centre for Disease Prevention and Control.
Dans le cadre des efforts visant à sensibiliser le grand public et à améliorer la formation des professionnels de la santé, la Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques a été instituée en 2008 en tant qu’initiative européenne de santé publique coordonnée par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies.

[xxxvi] Project co-funded under the Community Public Health Programme 2003-2008, implemented by Ludwig Maximilians-University Munich (2004-2005), [http ...]
[xxxvi] Projet cofinancé par le Programme d’action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008) et réalisé par l’Université Ludwig Maximilian, Munich (2004-2005) ( [http ...]

The "European Antibiotics Awareness Day" (EAAD) – an annual European public health initiative taking place on 18 November to raise awareness about the threat to public health of antibiotic resistance and about prudent antibiotic use – provides a unique platform to support the dissemination of information and key messages on this issue.
La Journée européenne de sensibilisation à l’usage des antibiotiques, initiative européenne de santé publique se déroulant le 18 novembre de chaque année afin de sensibiliser l’opinion publique à la menace que représente la résistance aux antimicrobiens pour la santé publique ainsi qu’à l’utilisation prudente des antibiotiques, représente une tribune sans équivalent pour favoriser la diffusion d’informations et de messages clés dans ce domaine.

With more than 35 Member States and international partners having developed campaigns and events in 2011 as part of the EAAD, this initiative should be maintained and strengthened.
Il convient de maintenir cette initiative et de lui donner plus d’ampleur dans la mesure où, en 2011, plus de trente-cinq participants, États membres et partenaires internationaux, ont mis sur pied des campagnes et des manifestations à l’occasion de cette journée.

It co-finances the European Alliance Against Depression (EAAD) from its Public Health Programme.
Elle co-finance l’Alliance européenne contre la dépression (EAAD) grâce à son programme de santé publique.

Further information about this project is available on the following website: www.eaad.net.
Vous trouverez des informations supplémentaires concernant ce projet à l’adresse suivante: www.eaad.net.