Vertaling van "EC-Denmark and Faeroe Islands Joint Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EC-Denmark and Faeroe Islands Joint Committee
Comité mixte CE-Danemark et Îles Féroé

Joint Committee EEC-Denmark and Faroe Islands
Comité mixte CEE/Danemark-îles Féroé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1a Commission Implementing Decision 2012/43/EU of 25 January 2012 authorising the Kingdom of Denmark to conclude agreements with Greenland and the Faeroe Islands for transfers of funds between Denmark and each of these territories to be treated as transfers of funds within Denmark, pursuant to Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 24, 27.1.2012, p. 12).
13 quater Décision d'exécution de la Commission du 25 janvier 2012 autorisant le Royaume de Danemark à conclure des accords avec le Groenland et les îles Féroé pour que les virements de fonds entre le Danemark et chacun de ces territoires soient traités comme des virements de fonds à l'intérieur du Danemark, conformément au règlement (CE) n ° 1781/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 24 du 27.1.2012, p. 12).

Commission Implementing Decision 2012/43/EU of 25 January 2012 authorising the Kingdom of Denmark to conclude agreements with Greenland and the Faeroe Islands for transfers of funds between Denmark and each of these territories to be treated as transfers of funds within Denmark, pursuant to Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 24, 27.1.2012, p. 12).
Décision d'exécution de la Commission du 25 janvier 2012 autorisant le Royaume de Danemark à conclure des accords avec le Groenland et les îles Féroé pour que les virements de fonds entre le Danemark et chacun de ces territoires soient traités comme des virements de fonds à l'intérieur du Danemark, conformément au règlement (CE) n ° 1781/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 24 du 27.1.2012, p. 12).

Decision No 1/2001 of the EC-Faeroe Islands Joint Committee of 31 January 2001 laying down the provisions to implement the Protocol on veterinary matters supplementing the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (3), states that the Faeroe Islands are to take part in the Animal Disease Notification System (ADNS system).
La décision no 1/2001 du Comité mixte CE-Îles Féroé du 31 janvier 2001 relative aux modalités d'application du protocole sur les questions vétérinaires complémentaire à l'accord entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part (3), prévoit la participation des îles Féroé au système de notification des maladies animales (SNMA).

the territory of the Kingdom of Denmark, except the Faeroe Islands and Greenland,
le territoire du Royaume de Danemark, à l’exception des Îles Féroé et du Groenland,

When the first meeting of the Joint Committee provided for in Article 9 of the Agreement is held, the Commission shall inform the Solomon Islands authorities of the attendance of shipowners' representatives at subsequent meetings of the Joint Committee.
Lors de la première réunion de la commission mixte établie conformément à l'article 9 de l'accord, la Commission informe les autorités des Îles Salomon de la présence de représentants des armateurs lors des réunions suivantes de la commission mixte.

Denmark (and the Faeroe Islands), for the Dansk Forening for International Motorkøretøjsforsikring: Steen Leth Jeppesen, Managing Director
Danemark (et les îles Féroé), pour le Dansk Forening for International Motorkøretøjsforsikring: Steen Leth Jeppesen, Managing Director

DENMARK (and the FAEROE ISLANDS)
DANEMARK (et les ÎLES FÉROÉ)

The example with which the rapporteur is most familiar is that of the Nordic countries, in which five sovereign States, i.e. Sweden, Denmark, Finland, Norway and Iceland (with various forms of trade and security ties) and three autonomous territories (Faeroe Islands, Greenland and the Åland Islands), and, to a certain extent, one nation without a precisely demarcated territory (the Sami), work together in the framework of a structure providing for wide-ranging cooperation, which has long included a common labour market, cross-border movement without the requirement for passports, a council of ministers and a parliamentary assembly, as well as a further fifty or so institutions fostering cooperation in different fields.
L’exemple que votre rapporteur connaît le mieux est celui des pays nordiques, où cinq États souverains – Suède, Danemark, Finlande, Norvège et Islande (aux relations diverses en matière commerciale et de sécurité) et trois territoires autonomes (Îles Féroé, Groenland, Îles d’Åland) ainsi que, dans une certaine mesure, une population sans territoire bien délimité (les Sames) collaborent au sein d’une vaste structure de coopération qui comporte depuis longtemps un marché du travail commun, l’absence de passeport, un conseil des ministres, une assemblée parlementaire ainsi qu’une cinquantaine d’organismes de coopération.

DECISION No 1/1999 OF THE EC/DENMARK-FAROE ISLANDS JOINT COMMITTEE
DÉCISION N° 1/99 DU COMITÉ MIXTE CE/DANEMARK - ÎLES FÉROÉ

E. whereas the Nordic Passport Union, which entered into force in 1957, provides for the free movement of persons between Denmark, Sweden, Norway, Finland, Iceland and Faeroe Islands; whereas the NPU aims to abolish passport controls at the internal borders of the Nordic countries and covers some of the main issues linked to freedom of movement and residence,
E. considérant que l'Union nordique des passeports, qui est entrée en vigueur en 1957, a instauré la libre circulation des personnes entre le Danemark, la Suède, la Norvège, la Finlande, l'Islande et les îles Feroe; considérant qu'elle préconise l'abolition des contrôles d'identité lors du franchissement des frontières intérieures des pays nordiques et qu'elle s'occupe de certains problèmes essentiels liés à la libre circulation et à la résidence,