Vertaling van "EC-Israel Customs Cooperation Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EC-Israel Customs Cooperation Committee
Comité de coopération douanière CE-Israël

Customs Cooperation Committee EEC - Israel
Comité de coopération douanière CEE - Israël

ACP-EC Customs Cooperation Committee | Customs Cooperation Committee
Comité de coopération douanière

ACP - EEC Customs Cooperation Committee
ACP - EEC Customs Cooperation Committee

Canada-Israel Committee on Agricultural Cooperation
Comité Canada-Israël pour la coopération agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before the end of the month following each quarter, the customs authorities Mauritius shall forward to the Commission, via the Secretariat of the Customs Cooperation Committee, a statement of the quantities in respect of which movement certificates EUR. 1 have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.
Avant la fin du mois suivant chaque trimestre, les autorités douanières de Maurice transmettent à la Commission, par l’intermédiaire du secrétariat du comité de coopération douanière, une déclaration des quantités pour lesquelles des certificats de circulation des marchandises EUR.1 ont été délivrés en vertu de la présente décision ainsi que le numéro de série de ces certificats.

2. The Secretary of the Customs Cooperation Committee shall notify representatives of COMESA and the IOC of any meeting of the Customs Cooperation Committee so that they may participate as observers.
2. Le secrétaire du comité de coopération douanière notifie aux représentants du COMESA et de la COI toute réunion du comité de coopération douanière, de sorte qu’ils puissent y participer en tant qu’observateurs.

3. The meetings of the Customs Cooperation Committee shall be convened by the Secretary of the Customs Cooperation Committee.
3. Les réunions du comité de coopération douanière sont convoquées par le secrétaire du comité de coopération douanière.

Where the deliberations of the Customs Cooperation Committee are based on written supporting documents, such documents shall be numbered and circulated as documents of the Customs Cooperation Committee by the Secretary at least 14 days before the beginning of the meeting.
Lorsque les délibérations du comité de coopération douanière se fondent sur des documents écrits, ceux-ci sont numérotés et diffusés par le secrétaire comme documents du comité de coopération douanière, au plus tard 14 jours avant le début de la réunion.

Before the end of the month following each quarter, the customs authorities of those countries shall forward to the Commission, via the Secretariat of the Customs Cooperation Committee, a statement of the quantities in respect of which movement certificates EUR.1 have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.
Avant la fin du mois suivant chaque trimestre, les autorités douanières de ces pays transmettent à la Commission, par l’intermédiaire du secrétariat du comité de coopération douanière, une déclaration des quantités pour lesquelles des certificats de circulation des marchandises EUR.1 ont été délivrés en vertu de la présente décision ainsi que le numéro de série de ces certificats.

In 2005, we signed a customs cooperation agreement and established a Joint Customs Cooperation Committee which meets annually.
En 2005, nous avons signé un accord de coopération douanière et mis sur pied un comité mixte de coopération douanière qui se réunit annuellement.

2. Welcomes the arrangement reached between the European Commission and the State of Israel, adopted in the Customs Cooperation Committee, regarding the Israeli authorities’ indication of the place of origin of goods;
2. se félicite de l'accord auquel sont parvenus la Commission européenne et l´État d'Israël, adopté par le Comité de coopération douanière en ce qui concerne l'indication, par les autorités israéliennes, du lieu d'origine des marchandises;

Since the technical arrangement on EU-Israel customs cooperation put into effect on 1 February 2005 was not adopted as a legally binding decision taken under the EU-Israel Association Agreement nor endorsed by the Association Council, is Israel under any legally binding contractual obligation to the European Community to continue implementing the arrangement, or is Israel legally entitled to abandon the arrangement at any time?
Du fait que l’accord technique de coopération douanière entre l’UE et Israël, entré en vigueur le 1 février 2005, ne constitue pas une décision juridiquement contraignante prise en vertu de l’accord d’association UE-Israël et n’a pas été approuvé par le Conseil d’association, Israël est-il juridiquement tenu envers la Communauté européenne de continuer à mettre en œuvre l’accord, ou bien cet État a-t-il légalement la possibilité de suspendre à tout moment l’application de celui-ci?

In the light of the conclusions reached at this occasion, this would be discussed in the Customs Cooperation Committee between the European Union and Israel which would normally take place in July.
À la lumière des conclusions de cette rencontre, la question devrait être ensuite analysée conjointement par l'Union européenne et Israël dans le cadre du Comité de coopération douanière, qui se réunira normalement en juillet.