Traduction de «ECMR » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the reasons outlined above, considered individually or together, the Commission issued a decision on 9 December 2004, which declared the proposed concentration incompatible with the common market pursuant to Article 8(3) of the ECMR in that it strengthens dominant positions in several gas and electricity markets in Portugal as a result of which effective competition would be significantly impeded in a substantial part of the common market.
Pour les raisons développées ci-dessus, considérées conjointement ou séparément, la Commission a pris, le 9 décembre 2004, une décision déclarant le projet de concentration incompatible avec le marché commun, conformément à l’article 8, paragraphe 3, du règlement sur les concentrations, en ce qu’il renforce des positions dominantes sur plusieurs marchés du gaz et de l’électricité au Portugal, ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative dans une partie substantielle du marché commun.

This concentration, which was capable of being reviewed under the national competition laws of more than three Member States, was referred to the Commission according to Art. 4(5) ECMR 139/2004.
Cette opération de concentration, qui était susceptible d'être examinée en vertu du droit national de la concurrence d'au moins trois États membres, a été renvoyée devant la Commission conformément à l’article 4, paragraphe 5, du règlement CE sur les concentrations (règlement (CE) n° 139/2004).

Insofar as purely military mergers have been notified to the Commission under the EC Merger Control Regulation (ECMR), the Commission has not objected to such operations.
La Commission ne s'est pas opposée à de telles actions, dans la mesure où les fusions purement militaires lui ont été notifiées sous l'égide du règlement (CE) sur le contrôle des concentrations.

In any event, both the French and the Spanish Competition authorities, according to the European Community Merger Regulation (ECMR), will have to publish their report or issue the conclusions of their examination at the latest four months after the date of the Commission's referral decision.
En tout état de cause, les autorités françaises et espagnoles, en vertu du Règlement communautaire relatif au contrôle des concentrations, devront publier un rapport ou annoncer les conclusions de leur examen au plus tard quatre mois à compter de la décision de renvoi par la Commission.

67. One possibility would be to create a system where the turnover thresholds are removed from the ECMR, and where the triggering event for a Commission notification would be the fact that the case is subject to multiple filing requirements in the EU.
67. On pourrait par exemple envisager la création d'un système qui supprimerait les seuils de chiffres d'affaires dans le Règlement et où le fait déterminant la notification à la Commission serait l'obligation de soumettre l'opération en cause à des notifications multiples dans l'Union européenne.