Vertaling van "ECPC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European civil peace corps | European Civilian Peace Corps | ECPC [Abbr.]
Corps civil européen de paix

Enlarged Committee for Programme and Coordination | ECPC [Abbr.]
Comité élargi du programme et de la coordination | CEPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is perfectly imaginable that applying, for instance, the experience of the European Community Monitoring Mission (ECMM) in former Yugoslavia and incorporating it into the ECPC project, many specialised NGOs and well-trained civilians with detailed and extensive field experience, the initial core of the ECPC could be relatively easily established.
Il est parfaitement concevable que l'on puisse mettre en place avec une facilité relative le noyau initial du Corps civil européen de paix en appliquant par exemple au projet de CCEP l'expérience de la mission de surveillance de la Communauté européenne (ECMM) dans l'ancienne Yougoslavie avec le concours de nombreuses ONG spécialisées et de civils bien entraînés possédant une expérience vaste et approfondie du terrain.

23. Outlines that the ECPC's tasks would be exclusively civilian in nature and devoted to preventing crisis situations from escalating into violence, by making full use of the resources of civil society;
23. souligne que la mission du Corps civil européen de paix sera exclusivement de nature civile et visera à empêcher que les situations de crises ne se traduisent par une escalade de la violence en recourant à toutes les ressources de la société civile;

21. Outlines that the ECPC's tasks would be exclusively civilian in nature and devoted to preventing crisis situations from escalating into violence, by making full use of the resources of civil society;
21. souligne que la mission du Corps civil européen de paix sera exclusivement de nature civile et visera à empêcher que les situations de crises ne se traduisent par une escalade de la violence en recourant à toutes les ressources de la société civile;

The ECPC will be structured and organised independently of military bodies, but will rely on cooperation with the military where ECPC missions coincide with peace-keeping operations.
Le CCEP sera structuré et organisé indépendamment de tout organe militaire, mais coopérera avec les forces militaires là où ses missions coïncident avec des opérations de maintien de la paix.

In order to facilitate the establishment of the ECPC according to given resources on the one hand and overall needs on the other, a continuos growth of the ECPC is planned, starting with a pilot project, followed by continuos monitoring and 'fine-tuning' adjustments.
Pour faciliter la création du CCEP en fonction des ressources, d'une part, et des besoins globaux, d'autre part, on envisage une croissance continue du CCEP, qui aurait initialement la forme d'un projet pilote, lequel ferait l'objet d'un suivi constant et, ultérieurement, d'ajustements.