Traduction de «ECSC Contact Group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ECSC Contact Group
Groupe de contact CECA

Commission (ECSC) - Sweden (... Japan, Austria, Jugoslavia ) Contact Group
Groupe de contact Commission (C.E.C.A.) - Suède (... Japon, Autriche, Yougoslavie )

Contact group on ECSC matters
Groupe de contact Questions CECA

ECSC Group for Wholesale Coal Merchants
Groupe des négociants de charbons en gros de la CECA

European Contact Group on Urban Industrial Mission [ ECG | European Contact Group for Church and Society ]
Communauté européenne de travail Église et société industrielle

Groupe de contact des PME [ ESME | Groupe de contact II ]
Groupe de contact des PME [ ESME | Groupe de contact II ]

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

contact group
groupe de contact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU could organise such a dialogue by setting up, alongside the bilateral ECSC contact groups, a multilateral forum on the steel industry in central and eastern Europe.
L'UE pourrait instaurer ce dialogue en créant, à côté des groupes de contact CECA à caractère bilatéral, un forum multilatéral sur la sidérurgie des pays d'Europe centrale et orientale.

In order to effect such a follow-up the two parties will apprise the Contact Group established by Article 19 of the Agreement which, following its examination, will report to the ECSC/Turkey Joint Committee.
Pour les besoins de ce suivi, les parties informent le groupe de contact établi en vertu de l'article 19 de l'accord qui, à l'issue de ses travaux, fait rapport au comité mixte CECA/Turquie.

On the occasion of the first session of the EC-CSFR Joint Committee dealing with practical implementation of the "cooperation and interim" agreements between both sides which was held on 21 May 1992, the first informal meeting of the Contact group on ECSC Matters took place in Brussels on 22 May 1992.
A l'occasion de la première réunion du comité mixte CE-RFTS concernant les modalités d'application de l'accord de coopération et de l'accord intérimaire entre les deux parties qui s'est tenue le 21 mai 1992, la première réunion du groupe de contact sur les questions de la CECA a eu lieu à Bruxelles le 22 mai 1992.

The Association Council took note of the agreed minutes of the ECSC Contact Group meetings on 15-16 and 24-25 January 1996 and agreed that the Contact Group's recommendations concerning progressive liberalization of Bulgarian export restrictions on scrap should be confirmed by means of a Decision of the Association Council.
Le Conseil d'association a pris note du procès-verbal approuvé des réunions du Groupe de contact de la CSCE des 15-16 et 24- 25 janvier 1996 et est convenu que les recommandations du Groupe de contact portant sur la libéralisation progressive des restrictions aux exportations de ferraille de la Bulgarie seraient confirmées par une décision du Conseil d'association.