Traduction de «EDU - Safety Back-Up Team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Explosives Disposal Unit - Safety Back-Up Team [ EDU - Safety Back-Up Team ]
Unité de désamorçage des explosifs - Équipe d'intervention auxiliaire [ UDE - Équipe d'intervention auxiliaire ]

back-up team
équipage de réserve

safety back up on abseil
auto-assurance sur rappel

back-up system [ standby system | backup system | fail over system | safety system ]
système de secours [ système auxiliaire | système de réserve | système de reprise ]

back-up radiation safety system | BRSS
système de secours pour la protection contre les radiations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' The pill is exchanged, the undercover police officer signals the back-up team and the arrest is made.
Le policier prend la pilule, il fait signe à ses renforts et le jeune est arrêté.

I know that these members of our Olympic team will represent Canada and their hometowns with pride: Garret Pulle of Markham in the 4x100 metre freestyle; Rob Rusnov of Richmond Hill in archery; Carl Georgevski, an assistant coach in athletics; Tammy Sutton-Brown of Markham in basketball; John Pearce of Stouffville in the equestrian events of team and individual jumping, backed up by the efforts of Donna Peacock, a groom from Stouffville; Mathieu Turgeon of Unionville on the trampoline; and Colleen Smith of Markham in softball.
Je sais que les membres de notre équipe sont fiers de représenter le Canada et leurs villes. Il s'agit de Garret Pulle, de Markam, 4 x 100 mètres style libre; Rob Rusnov, de Richmond Hill, tir à l'arc; Carl Georgevski, entraîneur adjoint en athlétisme; Tammy Sutton-Brown, de Markham, basketball; John Pearce, de Stouffville, sauts équestres en équipe et individuels, que seconde Donna Peacock, valet d'écurie également de Stouffville; Mathieu Turgeon, d'Unionville, trampoline; Colleen Smith, de Markham, softball.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member had bothered to look at the United Nations decision, he would know that the reality is that the new mandate established by the security council is to provide police for technical assistance, backed up by a rapid response team which will be supplied by the Argentinians, which will have the full capacity to ensure the security of all the police forces in Haiti.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, si le député s'était donné la peine de prendre connaissance de la décision des Nations Unies, il saurait que le nouveau mandat établi par le conseil de sécurité consiste à fournir des services techniques, avec le soutien d'une force de réaction rapide venant de l'Argentine, qui disposera de la pleine capacité pour garantir la sécurité de toutes les forces de police en Haïti.

The employees had only one way to do this and that is by pushing the collective bargaining process to start bringing the safety standards back up to what Canadians want to see.
Le seul recours à la disposition des employés était de se servir du processus de négociation collective pour que les normes de sécurité soient ramenées au niveau que souhaitent les Canadiens.

2.6) Regional Team would first be deployed and backed up by Provincial team.
2.6) L’équipe régionale est la première à entrer en action et elle est appuyée par l’équipe provinciale.