Traduction de «EEAS Corporate Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EEAS Corporate Board
conseil d'administration du SEAE

GREFFE – Secretariat of Corporate Board EEAS
Secrétariat du conseil d'administration du SEAE

company board | corporate board
conseil d'une entreprise | conseil d'une société

chairman of the board | chairman of the board of directors | corporate board chairman
président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration

Corporate Governance: Improving the Effectiveness of Crown Corporation Boards
Régie des sociétés : amélioration de l'efficacité des conseils d'administration des sociétés d'État

Farm Credit Corporation Board [ FCC Board ]
Conseil de la Société du crédit agricole [ Conseil de la SCA ]

Canadian Broadcasting Corporation Board of Governors
Bureau des Gouverneurs de Radio-Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. in light of the above, to simplify the command structure of the EEAS and enhance the role of its Executive Secretary General by establishing a clear chain of command to support effective decision-making as well as timely policy response, in this context, to rationalise the posts of Chief Operating Officer and Managing Director in charge of Administration, to reduce and simplify the hierarchical structure of the Managing Directorates, to clearly define the relevant competences within the management structure of the EEAS, and to review the current structure based on the Corporate Board, with a view to achieving efficiency, clarity and coherence in decision-making; in the same spirit, to ensure that the HR/VP receives political advice, for instance through a Political Council, from all the relevant institutional actors, thus allowing him/her to assess the impact of actions to be undertaken by the EEAS;
3. à la lumière de ce qui précède, simplifier la structure de commandement du SEAE et renforcer le rôle de son secrétaire général exécutif en établissant une chaîne de commandement claire favorisant une prise de décisions efficace et des réactions rapides sur le plan politique; dans ce contexte, rationaliser les fonctions de Directeur des opérations et de Directeur général administratif, et réduire et simplifier la structure hiérarchique des directions générales, définir clairement les compétences au sein de la structure de direction du SEAE, et revoir la structure actuelle reposant sur le conseil d'administration, afin d'assurer l'efficacité, la clarté et la cohérence du processus décisionnel; dans le même esprit, veiller à ce que la HR/VP reçoive des avis politiques, par exemple par l'intermédiaire d'un Conseil politique, de l'ensemble des acteurs institutionnels concernés, lui permettant d'évaluer l'incidence des actions entreprises par le SEAE;