Traduction de «EEC initial verification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EEC initial verification
vérification primitive CEE

position of EEC initial verification mark
emplacement de la marque de vérification primitive CEE

refusal to carry out EEC initial verification
refus de procéder à la vérification primitive CEE

initial verification of a measuring instrument | initial verification
vérification initiale d'un instrument de mesure | vérification initiale

Joint Initial Verification Program
Programme conjoint de vérification initiale

initial verification
vérification primitive

Periodic Verification Initiative
Initiative de validation périodique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

// EEC initial verification // // EEC initial verification of pressure gauges is carried out in accordance with Directive 71/316/EEC.
// Vérification primitive CEE // // La vérification primitive CEE des manomètres est réalisée conformément à la directive 71/316/CEE.

The seals shall include the EEC initial verification marks and shall be affixed in such a manner as to ensure that it will be impossible to gain access to the internal working parts of the meter without breaking the EEC initial verification seals.
Les scellés doivent comporter les marques de la vérification primitive CEE et être apposés de manière qu'il soit impossible d'avoir accès au mécanisme interne du compteur sans briser les scellés portant les marques de la vérification primitive CEE.

Whereas the Council Directive of 26 July 1971 (1) on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control laid down the EEC pattern approval procedure and the EEC initial verification procedure ; whereas, pursuant to that Directive, the technical specifications which weights of above-medium accuracy must satisfy in order to be put freely on the market and into service, after verifications and affixing of the EEC initial verification mark, must be laid down;
considérant que la directive du Conseil, du 26 juillet 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique (1), a défini les procédures d'approbation CEE de modèle et de vérification primitive CEE ; que, conformément à cette directive, il y a lieu de fixer les prescriptions techniques auxquelles doivent satisfaire les poids de précision pour pouvoir être librement mis sur le marché et mis en service après avoir subi les contrôles et être munis de la marque de vérification primitive CEE;

1. The EEC initial verification constitutes the inspection of a new or reconditioned instrument to confirm that it conforms to the approved pattern and/or to the requirements of the relevant separate directive ; it is certified by the EEC initial verification mark.
1. La vérification primitive CEE est le contrôle et la confirmation de la conformité d'un instrument neuf ou remis à neuf avec le modèle approuvé et/ou avec les exigences de la directive particulière qui le concerne ; elle est matérialisée par la marque de vérification primitive CEE.

3. In the case of instruments bearing the EEC initial verification mark, the obligation imposed on Member States by Article 1 (1) shall last until the end of the year following that in which the EEC initial verification mark was affixed, unless separate directives make provision for a longer period.
3. Pour les instruments munis de la marque de vérification primitive CEE, l'obligation des États membres prévue à l'article 1er paragraphe 1 vaut jusqu'à la fin de l'année suivant celle au cours de laquelle la marque de vérification primitive CEE a été apposée, à moins que les directives particulières ne prévoient une durée supérieure.