Traduction de «EEC sealing mark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EEC sealing mark
marque de scellement CEE

protective mark [ sealing mark ]
marque de protection [ marque de scellement ]

refuse to affix the EEC verification mark
refus d'apposer la marque de vérification CEE

EEC verification mark
marque de vérifica

seal of approval | certification mark | quality label | seal | seal of quality
label | sceau | label qualité | label de qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

// Verification and sealing marks // // A suitable place must be provided for affixing the EEC initial verification marks.
// Marques de vérification et de scellement // // Un emplacement adéquat doit être pour apposer les marques de vérification primitive CEE.

It shall be made of a sufficiently durable material and be sealed by affixing the EEC sealing mark of the lead slugs provided for this purpose, in such a way that it cannot be removed without damaging the mark.
Elle est réalisée en un matériau suffisamment inaltérable et est scellée par l'apposition de la marque de scellement CEE sur les plombs prévus à cet effet, de telle sorte qu'elle ne puisse pas être enlevée sans altération de la marque.

The characteristics and the pattern of the EEC sealing mark shall be those laid down for the partial EEC verification mark by Article 10 (2) and Annex 11.3 of the Council Directive of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to provisions for both measuring instruments and methods of metrological control.
Les caractéristiques et le modèle de la marque de scellement CEE sont ceux prévus pour la marque de vérification partielle CEE par l'article 10 paragraphe 2 et l'annexe II paragraphe 3 de la directive du Conseil, du 26 juillet 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique.

The final EEC verification mark is stamped on the lead seal of the adjustment cavity.
La marque de vérification finale CEE est frappée sur le plomb de scellement de la cavité d'ajustage.

The application of EEC verification marks and seals on a gas meter certifies solely that the meter meets the requirements of the present Directive.
L'apposition des marques de vérification et de scellement CEE sur un compteur de gaz certifie exclusivement que ce compteur répond aux dispositions de la présente directive.