Vertaling van "EFSF " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EFSF Framework Agreement | European Financial Stability Facility Framework Agreement
accord sur le FESF | accord-cadre régissant le FESF | accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière

CEO of the EFSF | Chief Executive Officer of the EFSF
directeur général du FESF

European Financial Stability Facility | EFSF
fonds européen de stabilité financière

European Financial Stability Facility | EFSF [Abbr.]
Fonds européen de stabilité financière | FESF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considering that the European Financial Stability Facility (EFSF) is not expected to enter into new programmes as of 1 July 2013, there is no need to publish such a list for the EFSF.
Étant donné que le Fonds européen de stabilité financière (FESF) ne devrait plus s'engager dans de nouveaux programmes à compter du 1er juillet 2013, il est inutile de publier une telle liste pour celui-ci.

The third thing is progress on ensuring that the capacity of the so-called firewall, which is to say the capacity of the EFSF, which is a fund whose purpose —
Troisièmement, il faut faire des progrès pour s'assurer que la capacité de ce que l'on appelle le coupe-feu, c'est-à-dire la capacité du FESF, un fonds qui a pour but de.

The details are absolutely necessary, especially when the capital of the European banks are involved and the way the capacity of this fund, the EFSF, or the European Financial Stability Facility, will be increased.
Il est absolument nécessaire d'avoir les détails, surtout en ce qui concerne les fonds propres pour les banques européennes et la manière d'augmenter la capacité de ce fonds célèbre qu'est le FESF, Fonds européen de stabilité financière.

6. The Board shall co-operate closely with the European Financial Stability Facility (EFSF) and the European Stability Mechanism (ESM), in particular where the EFSF or the ESM have granted or are likely to grant, direct or indirect financial assistance to entities established in a participating Member State, in particular in those extraordinary circumstances referred to in Article 24(9).
6. Le CRU coopère étroitement avec le Fonds européen de stabilité financière (FESF) et le mécanisme européen de stabilité (MES), en particulier lorsque le FESF ou le MES ont accordé ou sont susceptibles d’accorder une aide financière directe ou indirecte à des entités établies dans un État membre participant, notamment dans les circonstances extraordinaires visées à l’article 24, paragraphe 9.

a State, a regional or local authority of a State, a public international body of which at least one Member State is a member, the European Central Bank (ECB), the European Financial Stability Facility (EFSF) established by the EFSF Framework Agreement and any other mechanism established with the objective of preserving the financial stability of European monetary union by providing temporary financial assistance to the Member States whose currency is the euro and Member States’ national central banks whether or not they issue shares or other securities; and
les États et leurs collectivités régionales ou locales, les organismes publics internationaux comptant au moins un État membre parmi leurs membres, la Banque centrale européenne (BCE), le Fonds européen de stabilité financière (FESF) établi par l’accord-cadre régissant le FESF et tout autre mécanisme établi en vue de préserver la stabilité financière de l’union monétaire européenne en prêtant une assistance financière temporaire à des États membres dont la monnaie est l’euro et les banques centrales nationales des États membres, émetteurs ou non d’actions ou d’autres valeurs mobilières; et

Before a Council decision relating to a macroeconomic adjustment programme under this Regulation is adopted, the relevant bodies of the ESM and of the EFSF should have the opportunity to hold a discussion on the outcome of negotiations between the Commission – acting on behalf of the ESM or the EFSF, in liaison with the European Central Bank (ECB) and, where appropriate, the IMF – and the beneficiary Member State on the possible policy conditions attached to that Member State's financial assistance.
Avant qu'une décision relative à un programme d'ajustement macroéconomique en vertu du présent règlement ne soit adoptée par le Conseil, les organes compétents du MES et du FESF devraient avoir la possibilité de procéder à un échange de vues sur le résultat des négociations entre la Commission — agissant au nom du MES ou du FESF, en liaison avec la Banque centrale européenne (BCE) et, s'il y a lieu, le FMI — et l'État membre bénéficiaire sur les éventuelles conditions de politique économique attachées à l'assistance financière à cet État membre.

This means maximizing of European Financial Stability Facility (EFSF) resources without extending the guarantees underpinning the EFSF.
Il faut pour cela optimiser les ressources du fonds européen de stabilité financière (FESF) sans accroître le montant des garanties qui le sous-tendent.

Moreover, additional significant measures involving pretty fundamental changes to economic governance and fiscal arrangements as well as efficient use of the money that's been put aside already through the EFSF and other facilities are going to be very important in determining the ultimate outcome in Europe and, through both financial and real channels, the impact on Canada.
De plus, d'autres mesures importantes supposant des changements assez fondamentaux quant à la gouvernance économique et aux ententes budgétaires ainsi que l'utilisation efficace de l'argent qui a été réservé déjà dans le cadre du FESF et d'autres mécanismes vont être très importantes pour ce qui est de déterminer l'issue définitive en Europe et, par les voies financières et réelles, les répercussions sur le Canada.

The calendars have been closely coordinated between the EU and the EFSF.
Ces calendriers ont été mis au point en coordination étroite entre l'UE et le FESF.

(a)a State, a regional or local authority of a State, a public international body of which at least one Member State is a member, the European Central Bank (ECB), the European Financial Stability Facility (EFSF) established by the EFSF Framework Agreement and any other mechanism established with the objective of preserving the financial stability of European monetary union by providing temporary financial assistance to the Member States whose currency is the euro and Member States’ national central banks whether or not they issue shares or other securities; and
a)les États et leurs collectivités régionales ou locales, les organismes publics internationaux comptant au moins un État membre parmi leurs membres, la Banque centrale européenne (BCE), le Fonds européen de stabilité financière (FESF) établi par l’accord-cadre régissant le FESF et tout autre mécanisme établi en vue de préserver la stabilité financière de l’union monétaire européenne en prêtant une assistance financière temporaire à des États membres dont la monnaie est l’euro et les banques centrales nationales des États membres, émetteurs ou non d’actions ou d’autres valeurs mobilières; et