Vertaling van "EFTA citizen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

citizen of a member state of the European Free Trade Association | citizen of an EFTA member state | Citizen of an EFTA state | EFTA citizen
ressortissant d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissante d'un État membre de l'Association européenne de libre-échange | ressortissant d'un État membre de l'AELE | ressortissante d'un État membre de l'AELE | ressortissant de l'AELE | ressortissante de l'AELE

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

EFTA [ EFTA Surveillance Authority | European Free Trade Association ]
AELE [ Association européenne de libre-échange | Autorité de surveillance AELE | EFTA ]

Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation
Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE

Court of Justice of the EFTA States | EFTA Court | EFTA Court of Justice
Cour AELE | Cour de justice AELE | Cour de justice des Etats de l'AELE

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | EFTA Parliamentarians' Committee
Comité des parlementaires de l'AELE

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Acknowledges that the strong relations between the EU, the EEA EFTA countries and Switzerland go beyond economic integration and the extension of the single market, and contribute to stability and prosperity to the benefit of all citizens and businesses, including SMEs; underlines the importance of ensuring the proper functioning of the single market in order to create a level playing field and generate new jobs;
2. reconnaît que les relations fortes entre l'Union européenne, les pays de l'EEE et de l'AELE et la Suisse vont au-delà de l'intégration économique et de l'extension du marché unique, et contribuent à la stabilité et à la prospérité, dans l'intérêt de tous les citoyens et entreprises, y compris des PME; souligne l'importance d'assurer le bon fonctionnement du marché unique afin de créer des conditions égales pour tous et de nouveaux emplois;

The Scoreboard indicates to what extent EU Member States and European Free Trade Area (EFTA) countries implement EU rules that are there to help citizens prosper in the single market; how Member States cooperate in a number of policy fields where coordination is essential; and how much information and assistance they provide to citizens and businesses on their opportunities within Europe.
Le tableau d’affichage indique dans quelle mesure les États membres de l’Union et de l’Association européenne de libre-échange (AELE) appliquent les règles de l’Union conçues pour aider les citoyens à prospérer sur le marché unique, comment les États membres coopèrent dans les domaines d’action où la coordination est vitale et quel est le niveau d’information et d’assistance qu’ils offrent aux citoyens et aux entreprises en ce qui concerne leurs perspectives au sein de l’Europe.

I would go further and urge full respect for the citizens of all four EFTA countries in deciding their own countries’ relationships with the EU.
J’irais plus loin en insistant sur le respect que méritent les citoyens des quatre pays de l’AELE au moment de décider de la relation de leur pays avec l’UE.

Providing new opportunities for its citizens is a key factor behind Colombia’s ambitious free trade agenda, which currently includes the United States, the European Union, EFTA, Mexico, and Chile.
L'accès à de nouvelles possibilités pour ses citoyens est un élément clé du programme dynamique que la Colombie a mis en place afin de conclure des accords de libre-échange, comme elle l'a fait jusqu'à présent, avec les États-Unis, l'Union européenne, les membres e l'Association européenne de libre-échange, le Mexique et le Chili.

The EFTA Secretariat shall provide information and assistance to citizens on how and where applications for access to documents can be made.
Le secrétariat de l'AELE assiste et informe les citoyens quant aux modalités de dépôt des demandes d'accès aux documents.

EC CITIZENS ARE LARGELY IN FAVOUR OF EFTA COUNTRIES ENLARGING THE COMMUNITY An absolute majority of citizens in all EC countries are in favour of EC membership for Sweden (EC12 average : 80%), Switzerland (79%), Norway (78%), Finland (77%), Austria (77%) and Iceland (71%).
LES CITOYENS CE SONT LARGEMENT ACQUIS A L'IDEE D'ELARGIR LA COMMUNAUTE AUX PAYS DE L'AELE Dans l'ensemble des pays CE, une majorité absolue des citoyens est favorable à l'adhésion à la CE de la Suède (moyenne CE12 : 80%), de la Suisse (79%), de la Norvège (78%), de la Finlande (77%), de l'Autriche (77%) et de l'Islande (71%).

EC citizens welcome new member states in five or ten years' time * EFTA countries currently debating whether they should join the Community have the overwhelming backing of European citizens in their endeavour.
Les citoyens CE prêts à accueillir des nouveaux Etats Membres dans les cinq ou dix ans * Les pays AELE débattant actuellement sur une éventuelle adhésion à la Communauté reçoivent un soutien écrasant des citoyens CE dans leur effort.

The Resolution does not apply to persons covered by more favourable arrangements, i.e. members of the families of citizens of the European Union, nationals of EFTA States and members of their families, nationals of third States admitted to a Member State for research or study purposes and nationals of third States with which the Union has concluded agreements containing more favourable provisions.
Cette résolution ne vise pas les personnes pour lesquelles existent des régimes plus favorables, c'est-à-dire les membres de famille des citoyens de l'Union, les ressortissants et membres de famille de l'AELE, les ressortissants de pays tiers admis dans un Etat membre pour y faire des études ou des recherches ainsi que les ressortissants d'Etats tiers avec lesquels l'Union a conclu des accords qui prévoient des dispositions plus favorables.