Vertaling van "EH-101 Helicopter program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EH-101 Helicopter program
programme d'acquisition des hélicoptères EH-101

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can we say that the Prime Minister of Canada is keeping to his word, since he said this regarding the EH-101 helicopter program: [English] ``The program is cancelled and there isn't any compensation for anybody''.
Alors, est-ce qu'on peut dire que le premier ministre de ce pays tient parole ou pas quand il a dit, et je répète ses propres mots, au sujet du programme d'hélicoptères EH-101: [Traduction] «Le programme est annulé et personne ne recevra de compensation».

Mr. Réjean Lefebvre (Champlain): Mr. Speaker, AVCORP Industries, a subcontractor in the aerospace sector involved with the EH-101 helicopter program, finds itself in dire straights while waiting for compensation from the federal government, as promised by the Prime Minister after he cancelled the helicopter contract.
M. Réjean Lefebvre (Champlain): Monsieur le Président, la compagnie AVCORP Industries, qui fait de la sous-traitance dans l'industrie aérospatiale, a été associée au programme des hélicoptères EH-101 et se trouve en difficultés financières parce qu'elle attend impatiemment un dédommagement du gouvernement fédéral tel que promis par le premier ministre après l'abandon de ce contrat.

Ottawa—The Government of Canada and E.H. Industries Ltd., a company jointly, owned by Westland Helicopters Ltd. and Agusta Spa, have negotiated a settlement agreement for E.H. Industries' claim arising from the cancellation of the $5.8 billion EH-101 helicopter program.
Ottawa—Le gouvernement du Canada et E.H. Industries Ltd., une société appartenant conjointement à Westland Helicopters Ltd. et à Agusta Spa, en sont venus à une entente à la suite de l'annulation du programme d'achat d'hélicoptères EH-101 de E.H. Industries, programme qui se chiffrait à 5,8 milliards de dollars.

Settlement reached with E.H. Industries for EH-101 helicopter program.
Entente de règlement avec E.H. Industries dans le dossier des hélicoptères EH-101

“It is fair to say that the Government of Canada has closed the books on the EH-101 helicopter program”.
«Il serait juste de dire que le gouvernement du Canada vient de fermer les livres sur le programme d'achat d'hélicoptères EH-101».