Traduction de «EHEC » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EHEC, serotype O2:H7
Escherichia coli entérohémorragiques de sérotype O2:H7

EHEC, serotype O2:H6
Escherichia coli entérohémorragiques de sérotype O2:H6

EHEC, serotype O22:H8
Escherichia coli entérohémorragiques de sérotype O22:H8

enterohemorrhagic Escherichia coli | EHEC | enterohaemorrhagic Escherichia coli | enterohemorrhagic E. coli | enterohaemorrhagic E. coli
Escherichia coli entérohémorragique | ECEH | EHEC | E. coli entérohémorragique

enterohaemorrhagic E.coli | EHEC [Abbr.]
escherichia coli entérohémorragiques | EHEC [Abbr.]

enterohaemorrhagic E. coli | enterohaemorrhagic Escherichia coli | Shiga toxin-producing Escherichia coli | verocytotoxin-producing Escherichia coli | verotoxin-producing E. coli | EHEC [Abbr.]
Escherichia coli entérohémorragique | Escherichia coli productrice de shigatoxines | Escherichia coli productrice de vérotoxines | Escherichia coli sécrétrice de shigatoxines

Enterohaemorrhagic Escherichia coli | EHEC [Abbr.]
Escherichia coli entérohémorragique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EHEC and antibiotics resistance are both major problems.
L’agent pathogène ECEH et la résistance aux antibiotiques constituent deux problèmes de taille.

The EHEC pathogen was on the Spanish cucumbers and it should not have been there.
L’agent pathogène ECEH se trouvait sur les concombres espagnols alors qu’il ne devait pas s’y trouver.

– (DE) Mr President, Commissioner, you rightly said that there have been too many deaths and too many people made sick as a result of this EHEC pathogen, and I think that the situation we find ourselves in also shows that neither Germany nor the European Union are prepared for the sort of spread of EHEC that we are currently seeing.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous avez dit très justement qu’il y a eu trop de morts et trop de personnes malades à cause de cet agent pathogène ECEH, et je pense que la situation dans laquelle nous nous trouvons montre également que ni l’Allemagne ni l’Union européenne ne sont prêtes à affronter le type de propagation de la bactérie ECEH dont nous sommes témoins aujourd’hui.

– The next item is the Commission statement on the EHEC outbreak in the EU Member States.
– L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur l’épidémie d’ECEH dans les États membres de l’Union européenne.

– (DE) Mr President, the EHEC epidemic is making apparent the flaws in the system of industrial food production in the liberalised Internal Market of the EU.
– (DE) Monsieur le Président, l’épidémie de ECEH révèle les failles du système de production agroalimentaire sur le marché intérieur libéralisé de l’Union européenne.

EHEC (infection with entero-haemorrhagic Escherichia coli)
EHEC (INFECTION À ESCHERICHIA COLI ENTÉROHÉMORRAGIQUES)

This was at l'ÉHEC at the University of Montreal, and all the university professors said, “He didn't answer you.
Ce colloque se tenait à l' ÉHEC de l'Université de Montréal et tous les professeurs de l'université ont dit: «Il ne vous a pas répondu.

Clinical picture compatible with EHEC infection, e.g. diarrhoea (often bloody) and abdominal cramps.
Tableau clinique compatible avec une infection EHEC, c'est-à-dire diarrhée (souvent sanglante) et crampes abdominales.