Vertaling van "EHRC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Electricity Human Resources Canada [ EHRC | Electricity Sector Council ]
Ressources humaines, industrie électrique du Canada [ RHIEC | Conseil sectoriel de l’électricité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I personally think it sounds very unfortunate that Status of Women Canada is reducing funding for women-specific and gender-specific activities, just as I would feel it would be most unfortunate if that were to happen in Scotland, if the equality unit or the EHRC were to reprioritize in such a way that women, either directly or indirectly, by failure to subsume gender analysis into all aspects of equality work, were lost.
Je trouve personnellement très malheureux que Condition féminine Canada ait réduit son niveau de financement aux activités sexospécifiques et axées sur les femmes. J'aurais éprouvé exactement le même sentiment si, en Écosse, les services d'égalité ou EHRC devaient faire l'objet d'une réorientation au point que l'on perdrait de vue le dossier des femmes, que ce soit directement ou indirectement, en omettant de soumettre tous les aspects du travail sur l'égalité à des analyses sexospécifiques.

1. Art. I-9 (together with Art. III-325, paragraphs 6 and 8) : accession to EHRC – Council decision on the basis of a proposal from the negotiator (in principle the Commission), after approval of EP
1. Art. I-9 (ensemble avec art. III-325, paragraphes 6 et 8) : adhésion à la CEDH – décision du Conseil sur proposition du négociateur de l’accord (en principe la Commission), après approbation du PE

51. Is concerned at the cases of collective expulsion that have occurred and reminds the Member States that collective expulsion is prohibited by the Charter and by Article 4 of Protocol No 4 to the EHRC, unless there is a specific, justified and objective reason for the decision on the collective expulsion of aliens;
51. s'inquiète des cas avérés d'expulsion collective et rappelle aux États membres que les expulsions collectives sont interdites aux termes de la Charte et de l'article 4 du Protocole additionnel n° 4 à la CEDH, sauf si un jugement individuel, équitable et objectif sert de fondement à une décision d'expulsion massive d'étrangers;

In order to make this possible, the United Kingdom made a derogation from Article 5(1) of the EHRC and Article 9 of the ICCPR.
Pour rendre cela possible, le Royaume-Uni a introduit une atteinte/exception (derogation) à l'article 5, alinéa 1 de la CEDH et à l'article 9 du PIDCP (Pacte international relatif aux droits civils et politiques).

The Court handed down its judgment in this case on 5 February 2002 and found against Belgium for violation of Article 4 of Protocol No 4 to the EHRC.
Depuis lors, un arrêt rendu dans cette affaire le 5 février 2002 a condamné la Belgique pour atteinte à l'article 4 du Protocole additionnel n° 4 à la CEDH.

The ECHR has found a number of Member States to be in breach of the provisions concerning freedom of expression and information as set out in Article 10 of the EHRC: France, Austria, Luxembourg and Italy.
Concernant la liberté d'expression et d'information, la Cour européenne des droits de l'homme a condamné plusieurs États membres pour des atteintes à l'article 10 de la CEDH: France, Autriche, Luxembourg et Italie.