Vertaling van "EHealth strategy for Switzerland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Swiss eHealth strategy | eHealth strategy for Switzerland
Stratégie eHealth

Spatial Strategy for Switzerland
Projet de territoire Suisse

Federal Council Strategy of 18 February 1998 for an Information Society in Switzerland
Stratégie du Conseil fédéral du 18 février 1998 pour une société de l'information en Suisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All Member States have completed their eHealth strategies and a compilation of national good practice in the field of eHealth will be made available.
Tous les États membres ont défini leur stratégie et une compilation des bonnes pratiques nationales dans le domaine de la santé en ligne a été diffusée.

The i2010 initiative has been implemented in all Member States by national strategies. Some are general ICT strategies and some address more specific policies, such as broadband, eInclusion, eHealth, eLearning and eBusiness.
i2010 a été mise en œuvre dans tous les États membres, au moyen de stratégies nationales TIC dont certaines ont un caractère général tandis que d’autres portent sur des domaines plus spécifiques tels que le haut débit, l’inclusion numérique ( eInclusion ), la santé ou l’apprentissage en ligne ( eHealth et eLearning ) ou encore le commerce électronique ( eBusiness ).

In its Health Strategy[5] and eHealth Action Plan[6], the European Commission has further committed itself to supporting dynamic health systems and the beneficial use of new technologies.
Dans son livre blanc «Ensemble pour la santé»[5] comme dans son plan d’action pour un espace européen de la santé en ligne[6], la Commission européenne a réaffirmé son engagement en faveur de systèmes de santé dynamiques et d'une utilisation bénéfique des nouvelles technologies.

– having regard to the Commission’s eHealth Strategies Report of January 2011 entitled ‘European countries on their journey towards national eHealth infrastructures’ ,
– vu le rapport de la Commission sur les stratégies de santé en ligne (eHealth Strategies) de janvier 2011 intitulé «European countries on their journey towards national eHealth infrastructures » ,

– having regard to the Commission’s eHealth Strategies Report of January 2011 entitled ‘European countries on their journey towards national eHealth infrastructures’,
– vu le rapport de la Commission sur les stratégies de santé en ligne (eHealth Strategies) de janvier 2011 intitulé "European countries on their journey towards national eHealth infrastructures",

The 2009 Council conclusions on safe and efficient healthcare through eHealth called for an alignment of eHealth with health strategies and needs at the Union and national levels through the direct involvement of national health authorities.
Dans ses conclusions de 2009 sur la contribution de la santé en ligne à la sécurité et à l’efficacité des soins de santé, le Conseil appelait à aligner la santé en ligne sur les stratégies et les besoins en matière de santé aux niveaux communautaire et national, en veillant à y associer les autorités sanitaires nationales.

However, Switzerland’s participation in the Bologna Process and the creation of the European Higher Education Area guarantee that we can create together the conditions for achieving the 2020 strategy’s objectives, establishing in the process a strong link between Member States and third countries.
Toutefois, la participation de la Suisse au processus de Bologne et la création de l’espace européen de l’enseignement supérieur nous permettent de créer ensemble les conditions nécessaires à atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020 et de créer au passage un lien fort entre les États membres et les pays tiers.

7. Underlines that ICT standardisation is part of the general standardisations activities, and contributes to policy objectives to improve the competitiveness of European industry, as specified in the Lisbon strategy; support the implementation of the 2009 ICT Standardisation Work Programme in the priority domains identified: eHealth, e-Inclusion, Intelligent Transport, ICT for the Environment, E-Business, e-Skills, e-Learning, Protection of Personal Data, Privacy, Network and Information Security;
7. souligne que la normalisation des TIC fait partie intégrante des activités générales de normalisation et contribue à la réalisation d'objectifs consistant à améliorer la compétitivité de l'industrie européenne, comme le prévoit la stratégie de Lisbonne; est favorable à l'application du programme de travail 2009 pour la normalisation des TIC dans les domaines prioritaires définis: télésanté, participation de tous à la société de l'information, transports intelligents, TIC pour l'environnement, commerce électronique, compétences numériques, apprentissage en ligne, protection des données à caractère personnel, protection de la vie privée, sécurité des réseaux et des informations;

The actions taken under the programme on benchmarking, good practices and policy coordination shall work to achieve the objectives of the Commission Communication of 2 February 2005 to the Spring European Council, entitled “Working together for growth and jobs – A new start for the Lisbon Strategy”, aiming at stimulating the take-up of ICTs as a continuation of the eEurope agenda and in particular promoting broadband, eGovernment, eBusiness, eHealth and eLearning, and the objectives of the Commission Communication of 1 June 2005, entitled “i2010 – A European Information Society for growth and employment”, promoting an open and competitive digital economy.
Les actions entreprises au titre du programme en matière d'étalonnage des performances, de bonnes pratiques et de coordination stratégiques visent à réaliser les objectifs de la communication de la Commission du 2 février 2005 au Conseil européen de printemps intitulée “Travaillons ensemble pour la croissance et l'emploi – Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne”, qui consistent à stimuler l'adoption des TIC dans le prolongement du programme eEurope, et notamment à promouvoir la large bande, l'administration en ligne, le commerce électronique, la santé et l'apprentissage en ligne, ainsi que les objectifs de la communication de la Commission du 1er juin 2005 intitulée “i2010 – Une société européenne de l'information pour la croissance et l'emploi” qui visent à promouvoir une économie numérique ouverte et concurrentielle.