Vertaling van "EILU " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

european intermodal loading unit | EILU [Abbr.]
unité européenne de chargement intermodale | UECI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such an EILU could, the Commission contends, be easily used in all four modes of transport (rail, road, sea and inland waterways), and transhipment would be simplified and costs reduced.
Une telle UECI pourrait, selon la Commission, être facilement utilisée dans les quatre modes de transport (chemin de fer, route, mer et voie navigable), ce qui simplifierait les transbordements et réduirait les coûts.

In this context, whilst it is right and fitting that the use of the EILU be non-mandatory, the Commission and Member States could envisage the promotion of intermodality by granting fiscal or other advantages to projects introduced within the framework of Community programmes such as Marco Polo, which clearly demonstrate the intention of using EILUs.
Dans ce contexte, s'il est juste et correct que l'utilisation des UECI ne soit pas obligatoire, la Commission et les États membres pourraient envisager la promotion de l'intermodalité en accordant des avantages de nature fiscale ou autre aux projets introduits dans le cadre des programmes communautaires tels que Marco Polo, qui démontre clairement son intention d'utiliser les UECI.

It will therefore be for the transport industry to decide if and when and to what degree the proposed EILU plays a role.
Il incombera dès lors au secteur des transports de décider si et quand et dans quelle mesure l'UECI proposée jouera un rôle.

Use of the EILU will not be compulsory.
L’utilisation de l’UECI ne sera pas rendue obligatoire.

The tasks relating to the finalisation of handling arrangements for the new ILUs and the definition of the EILU will be entrusted to European standardisation organisations (such as the CEN), which will liaise with the ISO.
Les tâches concernant la mise au point de la manutention des nouvelles UCI et la définition de l’UECI seront confiées aux organismes européens de normalisation (p.e. CEN), qui se concerteront avec l’ISO.

The text adopted today by the Commission proposes another important measure: the creation of European intermodal loading units (EILU), a unit optimised for the transport of palettes, the most usual condition for goods using Intermodal Loading Units The European intermodal loading units combines the advantages of swap bodies (especially their larger size, offering a greater capacity) and containers (especially their greater strength and the possibilities to stack them). At this stage, the use of the last will not be made obligatory.
Le texte adopté aujourd'hui propose une autre mesure importante : la création d'une unité européenne de chargement intermodale (UECI), à savoir une unité optimisée pour le transport de palettes (cas le plus fréquent pour les marchandises utilisant des UCI). L'unité européenne de chargement intermodal allie les avantages des caisses mobiles (en particulier les plus grandes dimensions, offrant une capacité plus importante) et ceux des conteneurs (notamment leur plus grande résistance et le fait qu'ils puissent être superposés). À ce stade, l'utilisation des unités européennes de chargement intermodal ne sera pas rendue obligatoire.

The proposal also provides for the development of a new type of unit: the European intermodal loading unit (EILU).
La proposition permet également le développement d'un nouveau type de conteneur, l'unité européenne de chargement intermodale (UECI).