Vertaling van "EIN " (Engels → Frans) :

If I give you a list of one, two, three, four, five Arabic numerals, you may look at them and read them un, deux, trois, quatre, cinq; or uno, dos, tres, cuatro, cinco; or eins, zwei, drei, vier, fuenf.
Si je vous donne une liste de un, deux, trois, quatre, cinq chiffres arabes, vous pourrez les regarder et les lire one, two, three, four, five; ou uno, dos, tres, cuatro, cinco; ou encore eins, zwei, drei, vier, fuenf.

I will speak in English, but I will share with you the only phrase she taught me: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Je vais vous parler anglais, mais je voudrais vous dire la seule phrase qu'elle m'a apprise : Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

For the proposal itself, see Albin Eser and Hans-Georg Koch, Materialien zur Sterbehilfe: Eine Internationale Dokumentation (Freiburg im Breisgau: Max-Planck-Institut fuer Auslaendisches und Internationales Strafrecht, 1991) p. 153.>
Pour la proposition elle-même, voir Albin Eser et Hans-Georg Koch, Materialien zur Sterbehilfe: Eine Internationale Dokumentation (Freiburg im Breisgau: Max-Planck-Institut fuer Auslaendisches und Internationales Strafrecht, 1991), p. 153.>

For a detailed discussion of its proposed changes, see Weinhold, " The Right to Die with Dignity" p. 94-96; Muschke p. 161; Jutta Detering " Forum: Paragraph 216 und die aktuelle Diskussion um Sterbehilfe" in Juristische Schulung 1983 p. 418. As to the proposal itself, see Albin Eser and Hans-Georg Koch, Materialien zur Sterbehilfe: Eine Internationale Dokumentation (Freiburg im Breisgau: Max-Planck-Institut fuer Auslaendisches und Internationales Strafrecht, 1991) p. 154-155.> which advocates the decriminalization of euthanasia, has proposed the following amendment to section 216:
Pour une analyse détaillée des changements qu'elle propose, voir Weinhold, «The Right to Die with Dignity», p. 94-96; Muschke, p. 161; Jutta Detering «Forum: Paragraph 216 und die aktuelle Diskussion um Sterbehilfe» dans Juristische Schulung 1983, p. 418. Quant à la proposition elle-même, voir Albin Eser et Hans-Georg Koch, Materialien zur Sterbehilfe: Eine Internationale Dokumentation (Freiburg im Breisgau: Max-Planck-Institut fuer Auslaendisches und Internationales Strafrecht, 1991), p. 154-l55.> qui préconise la décriminalisation de l'euthanasie, a proposé la modification suivante de l'article 216 :

A 1986 initiative offered the following amendment:< $F This proposal is referred to as Alternativentwurf eines Gesetzes ueber Sterbehilfe (Alternative draft of a law on aid-in-dying) and was developed by a working group of professors of criminal law and of medicine.
En 1986, on a proposé la modification suivante : < $FCette proposition est appelée Alternativentwurf eines Gesetzes ueber Sterbehilfe (Projet de remplacement de disposition législative sur l'aide à la mort) et a été élaborée par un groupe de travail composé de professeurs de droit criminel et de médecine.