Traduction de «ELIXIR » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swedish elixir
élixir du Suédois

spagyric elixir
élixir spagyrique

flower elixir
élixir floral

elixir
élixir

cinchona elixir
élixir de quinquina

combination morphine elixir
mélange d'élixir de morphine

European Life Sciences Infrastructure for Biological Information [ ELIXIR ]
infrastructure européenne de bioinformatique en sciences de la vie [ ELIXIR ]

cinchona and iron elixir
élixir de quinquina ferrugineux

medicated elixir
élixir médicinal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Digoxin Elixir shall be the drug digoxin elixir described in the Pharmacopeia of the United States of America.
L’élixir de digoxine doit être la drogue digoxin elixir décrite dans la Pharmacopeia of the United States of America.

It is an elixir for the Inuit, who cherish it as a great delicacy and for its omega-3.
Les Inuits le considèrent comme un véritable élixir et raffolent de ce mets délicat riche en oméga-3.

It is certainly true that opium was being abused in England in that era and it is certainly true that the patent-medicine manufacturers did a great disservice in promulgating their remedies in the form of opiated tonics, elixirs and analgesics, and cocaine-laced tonics, elixirs and analgesics.
Il est certainement vrai qu'il y avait consommation abusive d'opium en Angleterre à cette époque, et que les fabricants de médicaments brevetés rendaient un bien mauvais service en proposant des remèdes sous la forme de toniques, d'élixirs et d'analgésiques, qui contenaient de l'opium ou de la cocaïne.

There is no magic elixir for the chiefs of police or the police forces or justice.
Il n'y a pas de solution magique pour les chefs de police, les corps policiers ou le système judiciaire.

For 13 of those years, we lived in Montreal and enjoyed the wonderful elixir of the Quebec sugar bush.
Pendant 13 de ces années, nous avons vécu à Montréal, où j'ai pu déguster l'élixir merveilleux que produisent les érablières du Québec.

With little fiscal coordination and no treasury, membership of the euro is by no means an elixir for good economic health.
Sans coordination fiscale suffisante ni trésorerie, l’adhésion à l’euro n’est en aucune manière un élixir de bonne santé économique.

Today and in tomorrow’s vote we should pave the way for our groundwater to remain an elixir of life and a precious diamond for future generations.
Aujourd’hui et lors du vote de demain, nous devrions ouvrir la voie permettant à nos eaux souterraines de rester un élixir de vie et un diamant précieux pour les futures générations.

And of course advertising is the elixir of life for the food sector in this overcrowded food market. Innovation in this sector is only possible if one product can distinguish itself from another.
Dans ce secteur, l’innovation n’est possible qu’en distinguant un produit d’un autre.

I am speaking on account of the President of the Italian Government Mr Berlusconi because, even though he knows the secret of the elixir of long life and eternal youth, he has not yet imparted this and so we will continue to grow old in Europe.
Je prends la parole à l’intention du président du gouvernement italien, M. Berlusconi, parce que, même s’il connaît le secret de l’élixir de longue vie et de la jeunesse éternelle, il ne l’a pas encore révélé et nous continuerons donc de vieillir en Europe.