Traduction de «ENERGY STAR for New Homes Initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ENERGY STAR for New Homes Initiative
L'initiative ENERGY STAR pour les maisons neuves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I developed the Energy Star for new homes program.
J'ai mis au point l'initiative Energy Star pour les maisons neuves.

Another commitment under the Federal House in Order Initiative in the climate change plan is that, for leadership reasons, the government is committing that all its new products and equipment purchases will be Energy Star-compliant.
Autre engagement pris dans le Plan sur les changements climatiques dans le cadre de l'Initiative fédérale Prêcher par l'exemple, le gouvernement pour des raisons de leadership, annonce que tous ses achats d'équipement et de produits nouveaux respecteront la norme Energy Star.

Energy Efficiency: In the margins of the TEC, the EU and the US initialled the Energy Star Agreement, a scheme initially established by the US that promotes the manufacturing of energy-efficient office equipment.
Efficacité énergétique: En marge du CET, l'UE et les États-Unis ont paraphé l'accord «Energy Star», un régime initialement mis en place par les États-Unis pour promouvoir la fabrication d’équipements de bureau performants en termes de rendement énergétique.

I should note that there are a number of development initiatives already under way. These include next-generation versions of the R-2000 standard, Energy Star for new homes, and the EnerGuide rating system.
Certaines initiatives de développement sont déjà en cours, notamment la prochaine génération de la norme R-2000, du programme Energy Star pour les maisons neuves et du système de cote ÉnerGuide.

8. Emphasises the importance of cooperation in the promotion of energy efficiency, renewables and high nuclear safety standards worldwide, and welcomes the continued coordination of energy-efficient labelling programmes for office equipment and cooperation on the development of energy technologies (new EU-US Energy Star agreement), and to explore the possible extension of this coordination (‘energy star’) to other energy-labelling schemes;
8. souligne l'importance de la coopération destinée à encourager l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables et l'application de normes de sécurité nucléaire élevées dans le monde et se félicite de la poursuite de la coordination des programmes d'étiquetage de l'efficacité énergétique pour le matériel de bureau et de la coopération visant la mise au point de technologies énergétiques (nouvel accord Energy Star entre l'Union européenne et les États-Unis) ainsi que pour l'extension éventuelle de cette coordination ("energy star") à d'autres programmes d'étiquetage de la consommation d'énergie;

16. Reiterates the need to cooperate in the promotion of energy efficiency, renewables and high nuclear safety standards worldwide, and welcomes efforts to continue coordination of energy-efficient labelling programmes for office equipment and cooperation on the development of energy technologies (new Energy Star EU-US agreement) and to explore the possible extension of this coordination ( ‘energy star ‘) to other energy labelling schemes;
16. réaffirme qu'il importe de coopérer à la promotion de l'efficacité énergétique, des énergies renouvelables et de l'application de normes de sécurité nucléaire élevées dans le monde et se félicite des efforts visant à poursuivre la coordination des programmes d'étiquetage de l'efficacité énergétique pour le matériel de bureau et la coopération à la mise au point de technologies énergétiques (nouvel accord Energy Star entre l'Union européenne et les États-Unis) ainsi que pour l'extension éventuelle de cette coordination ("energy star") à d'autres programmes d'étiquetage de la consommation d'énergie;

36. Welcomes the creation of the EU-US Energy Council to provide a new framework for deepening the transatlantic dialogue on strategic energy issues, such as security of supply or policies to move towards low-carbon energy sources, whilst strengthening ongoing scientific cooperation on energy technologies; welcomes the initialling of a new Energy Star EU-US Agreement on the coordination of energy-efficient labelling programmes for office equipment and cooperation on the development of energy technologies;
36. salue la création du conseil de l'énergie UE-États-Unis qui vise à fournir un nouveau cadre propre à approfondir le dialogue transatlantique sur des questions énergétiques telles que la sécurité de l'approvisionnement ou des actions favorisant l'évolution vers des sources d'énergie faiblement émettrices en carbone, tout en renforçant la coopération scientifique actuelle en matière de technologie énergétique; salue le lancement d'un nouvel accord «Energy Star» entre l'Union et les États-Unis sur la coordination des programmes d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces pour les équipements de bureau et la coopération en matière de développement de technologies énergétiques;

Training, for example, has been provided for between 1,000 and 2,000 home builders every year, so they can build R-2000 and Energy Star homes that are 25% more efficient than conventional new builds.
Par exemple, entre 1 000 et 2 000 constructeurs reçoivent de la formation chaque année pour qu'ils puissent bâtir des maisons R-2000 et Energy Star, qui sont 25 p. 100 plus efficaces que les nouvelles constructions traditionnelles.

18. Welcomes the signing of a new Energy Star Agreement with the United States establishing common energy efficiency standards for office equipment, and particularly the inclusion in the implementing regulation of a mandatory public procurement provision; urges the Commission to take forward negotiations on extending the scope of EU-US Energy Star cooperation to other products, in line with the commitment made at the EU-US summit of 30 April 2007;
18. se félicite de la signature d'un nouvel accord Energy Star avec les États-Unis, établissant des normes communes en matière d'efficacité énergétique pour les équipements de bureau, et notamment de l'inclusion, dans son règlement d'application, d'une disposition à caractère contraignant en matière de marchés publics; prie instamment la Commission de faire progresser les négociations visant à élargir le champ de coopération Energy Star entre l'Union européenne et les États-Unis à d'autres produits, conformément à l'engagement pris lors du sommet UE-États-Unis du 30 avril 2007;