Traduction de «ENVIREG » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission Initiative in the Field of the Environment [ ENVIREG | Environment and Regional Development Programme | Community initiative concerning the environment ]
Initiative de la Commission dans le domaine de l'environnement

programme for regional environment measures | ENVIREG [Abbr.]
ENVIronnement REGional | ENVIREG [Abbr.]

Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development | ENVIREG [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la protection de l'environnement et favorisant le développement socio-économique | ENVIREG [Abbr.]

Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment | ENVIREG [Abbr.]
Programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the end of 2002, only one measure had not yet been closed: the Regis-Envireg-Stride French Guiana CIP for which a request was made to the Member State for partial closure in 2002.
Une seule intervention non encore clôturée subsistait à la fin de 2002, à savoir l'intervention PIC Regis-Envireg-Stride Guyane, qui a fait l'objet d'une demande de clôture partielle à l'État membre en 2002.

The construction of this treatment plant has been started in 1993 with a total budget of 120 million drachmas (approximately 400.000 €) in the frame of the Community initiative ENVIREG.
La construction de cette station d'épuration a débuté en 1993 avec un budget total de 120 millions de drachmes (environ 400 000 €), dans le cadre de l'initiative communautaire ENVIREG.

The co-financing of the project has continued in the framework of the Operational Programme (O.P.) for Environment 1994 – 1999 which has, amongst others, the objective to finish a number of municipal waste water treatment plants started by ENVIREG.
Le cofinancement du projet s'est poursuivi dans le cadre du programme opérationnel (PO) pour l'environnement 1994-1999, qui a pour objectif, entre autres, d'achever la construction d'un certain nombre d'installations de traitement des eaux usées entamées dans le cadre d'ENVIREG.

ENVIREG will make it possible to launch innovative, model projects which, at the same time as facilitating the development of these areas, will also contribute to the implementation of the Community's policy on the environment.
ENVIREG devrait permettre de lancer des actions novatrices et exemplaires qui, tout en facilitant le développement de ces régions, contribueront également à la mise en oeuvre de la politique communautaire de l'environnement.

The ENVIREG initiative is designed to promote the environment and economic development and mainly concerns the coastal areas of the regions in the Community lagging behind in their development.
Cette initiative a pour but l'amélioration de l'environnement et le développement économique et concerne principalement les zones côtières des régions en retard de développement de la Communauté.

An important aim of ENVIREG is to help regional and local authorities learn more about environmental control and management. This will be achieved through technical assistance, including the organization of a network of international experts to which the authorities can refer.
Un volet important d'ENVIREG vise l'amélioration des connaissances et du savoir-faire des collectivités régionales et locales en matière de maîtrise et de gestion de l'environnement par des mesures d'assistance technique prévoyant notamment la constitution d'un réseau d'experts international auquel ces collectivités pourront s'adresser.

On a proposal from Mr Bruce MILLAN, Commissioner for Regional Policies, and after receiving the opinions of the European Parliament and the Advisory Committee of representatives of the Member States, the Commission recently adopted the final text of the notice on the Community initiative ENVIREG.
La Commission, sur proposition de M Bruce MILLAN, chargé des politiques régionales, vient d'adopter, suite aux avis exprimés notamment par le Parlement européen et le Comité Consultatif réunissant les représentants des Etats membres, le texte final de la communication sur le programme d'initiative communautaire ENVIREG.

The specific objectives of ENVIREG are to: - reduce pollution in coastal areas, particularly the Mediterranean regions, by contributing to the treatment, recycling and re-use of waste water and urban waste in average-sized towns; - promote coastal area planning in such a way as to preserve the natural beauty and protect and enhance the biotopes of those areas; - contribute to the control and management of toxic and hazardous industrial waste on the one hand, by encouraging firms to produce less waste and to use production processes that are less costly in terms of consumption of water and raw materials; - develop know-how and training in the above fields.
Les objectifs spécifiques d'ENVIREG sont de : - diminuer la pollution des zones côtières, en particulier méditerranéennes, en contribuant notamment à traiter les eaux usées et les déchets urbains des villes moyennes, leur recyclage et leur réutilisation ; - promouvoir un aménagement du littoral qui en préserve la beauté naturelle et, en les valorisant, protège leurs biotopes ; - contribuer à la maîtrise de la gestion des déchets industriels toxiques et dangereux d'une part, en incitant les entreprises à réduire leurs production de déchets et à promouvoir des processus de production plus économes en eau et en matières premières ; - développer le savoir-faire et la formation dans les domaines indiqués aux points précédents.