Vertaling van "EODS " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end of data | EOD [Abbr.]
dernière position | fin de données

end of dialing | end of dialling | EOD [Abbr.]
fin de numérotation

explosive ordnance disposal | EOD [Abbr.]
neutralisation des explosifs et munitions | NEM [Abbr.]

EOD radiography
Radiographie EOD

EOD - Indianhead (Surface and Underwater)
Enlèvement des explosifs de surface et sous-marins - Indianhead

bomb disposal | explosive ordnance disposal [ EOD ]
élimination de munitions non explosées [ EMUNEX ]

Concepts for future EOD equipments
Conception des futurs équipements EOD

NBC-EOD Centre of Competence [ NBC CC ]
Centre de compétences NBC-DEMUNEX de l'armée [ CC NBC ]

explosive ordnance disposal detachment [ EOD det ]
détachement d'élimi-nation des moyens de combat [ dét DEMUNEX ]

explosive ordnance disposal | EOD
neutralisation d'engins explosifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You need to sit down with Branislav Kapetanovic from Serbia who lost both hands and legs to a cluster munition. He was an army EOD expert and was blown up by a U.S. cluster bomb.
Il s'agit de connaître l'avis de gens comme Branislav Kapetanovic de Serbie, un militaire expert en neutralisation d'explosifs et de munitions qui a perdu ses deux mains et ses deux jambes lors de l'explosion d'une bombe à dispersion américaine.

Last year, the Commission presented to the Council a questionnaire to assess Member State capabilities and future co-ordination of their EOD (Explosive Ordnance Disposal) Units.
L'année dernière, la Commission a présenté au Conseil un questionnaire destiné à évaluer les capacités des États membres et la coordination future de leurs unités de neutralisation/élimination des explosifs et munitions (Explosive Ordnance Disposal Units – EOD).

The Commission is currently working on establishing a network of EOD Units following analysis of the answers to the questionnaire submitted by the Commission to the Member States.
La Commission travaille actuellement à la mise en place d'un réseau des unités d'élimination d'engins explosifs, faisant suite à l'analyse des réponses au questionnaire que la Commission a présenté aux États membres.

During a second phase, the proposed EOD Units Network would enlarge its capacity to exchange information on the forensic aspects of improvised explosive devices (IEDs).
Dans un deuxième temps, le réseau proposé d'unités d'élimination d'engins explosifs étendrait ses compétences aux échanges d'informations sur les aspects des engins explosifs improvisés (EEI) relevant de la police scientifique.

Following the capability assessment, the setting up of a Network of Member State EOD Units should be considered, following examples already developed in other fields, such as the Network of Protection of Public Figures.
Après l'évaluation des capacités, la mise en place d'un réseau des unités d'élimination d'engins explosifs entre États membres devrait être envisagée, en suivant les exemples déjà appliqués dans d'autres domaines, tels que le réseau de protection des personnalités.

Last year, the Commission presented to the Council a questionnaire to assess Member State capabilities and future co-ordination of their EOD Units.
L'année dernière, la Commission a présenté au Conseil un questionnaire destiné à évaluer les capacités des États membres et la coordination future de leurs unités d'élimination d'engins explosifs.

A European Explosive Ordnance Disposal Network (EOD Network) should be created to enhance the exchange of information and mutual confidence.
Un réseau européen d'élimination d'engins explosifs devrait être créé afin d'améliorer l'échange d'informations et la confiance mutuelle.

Early in April, 2003, the Groupe Océan Inc., EOD Division, presented us with a plan to dredge the sand from the mouth of the Tardif Channel and the Nicolet River, because that group had worked on both files.
Au début du mois d'avril 2003, le Groupe Océan Inc. Division EOD nous présentait un projet de désensablement de l'embouchure du chenal Tardif et de la rivière Nicolet parce que ce groupe avait travaillé aux deux dossiers.

On April 8, I wrote Mr. Westland and asked him to specify, based on the information given by Groupe Océan Inc., EOD Division, what share of the costs the Department of National Defence was ready to take on in order to complete the Nicolet River dredging project, as the project was of prime importance for the city of Nicolet (1600) On June 27, 2003, Mr. Westland sent me an answer that said, and I quote:
Le 8 avril, j'ai écrit à M. Westland et lui ai demandé de me préciser, à partir des informations données par le Groupe Océan Inc. Division EOD, la part des coûts que le ministère de la Défense nationale pourrait assumer afin de mener à terme la réalisation du projet de dragage de la rivière Nicolet, ce projet étant primordial pour la Ville de Nicolet (1600) Le 27 juin 2003, M. Westland m'a fait parvenir une réponse disant, et je cite :

Rather than wrestle with obtuse notions of asymmetrical threats and fluctuating international terrorist threat levels, I shall address the question under the assumption that, to meet the broad security objectives I mentioned earlier, essentially in the context of exercising control over Canadian waters and being able to make the ports secure, the government needs to be able to do are the following. First, apprehend, quarantine, if necessary, and search any vessel and its cargo, including people; second, conduct underwater searches of ships, berths and access channels; third, conduct explosive ordnance disposal, EOD, operations; fourth, control all movement on the water and ashore within the confines of a port or in a specified coastal area — that is, basically shut down the system, which may be necessary; fifth, transport specialist teams, such as JTF2 and the RCMP teams, to remote locations and offshore installations; sixth, provide physical security for buildings, structures and facilities, such as land line terminals, bridges, locks, radio stations and all the infrastructure that makes the shipping system work; seventh, gather, analyze and disseminate intelligence and operational information; and finally, detain and interrogate suspects.
Plutôt que de jongler avec des notions obtuses de menaces asymétriques et des niveaux fluctuants de menaces terroristes internationales, je vais aborder cette question en me fondant sur l'hypothèse que, pour réaliser les objectifs généraux de sécurité mentionnés auparavant, essentiellement avec l'idée d'exercer un contrôle sur toutes les eaux territoriales canadiennes et d'assurer la sécurité des ports, le gouvernement doit être en mesure de faire ce qui suit: premièrement, appréhender, mettre en quarantaine s'il le faut et fouiller tous les bateaux et leur contenu (y compris les personnes); deuxièmement, mener des fouilles sous-marines de tous les bateaux, postes de mouillage et chenaux d'accès; troisièmement, mener des opérations de neutralisation des explosifs (NEM); quatrièmement, contrôler toute la circulation maritime et côtière sur l'eau et sur les côtes dans les limites d'un port ou dans une région côtière spécifique — au besoin, essentiellement, fermer le système; cinquièmement, placer des équipes de sécurité spécialisées dans le transport, comme la FOI 2 et les équipes de la GRC, dans les endroits éloignés et sur les installations marines; sixièmement, assurer la sécurité de bâtiments, structures et installations spécifiques, comme les terminaux de lignes terrestres, les ponts, les écluses, les stations de radio et toute l'infrastructure qui assure le bon fonctionnement du réseau de navigation; septièmement, recueillir, analyser et diffuser les renseignements secrets et opérationnels; et, enfin, détenir et interroger les suspects.