Traduction de «EQARF » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Quality Assurance Reference Framework | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | EQARF [Abbr.] | EQAVET [Abbr.]
cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | CERAQ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, quality assurance mechanisms should be developed through the future EQARF.
En particulier, des mécanismes d’assurance qualité devraient être développés dans le cadre du futur système CERAQ.

It is essential that these, as well as the European Credit system for VET (ECVET) and European Quality Assurance Reference Framework (EQARF), are implemented.
Il est indispensable de mettre en œuvre le système de transfert de crédits pour l’enseignement et la formation professionnels (ECVET) et le cadre européen de référence pour l’assurance de la qualité (CERAQ).

On the EQARF recommendation: vocational education and training were overshadowed by reform processes in Europe, but if we really want to make our Union more competitive and socially cohesive, as outlined in the Lisbon Strategy, it must be about the importance and quality of both general education and vocational education.
Concernant la recommandation relative à l’établissement d’un cadre européen de référence pour l’assurance de la qualité dans l’enseignement et la formation professionnels: l’enseignement et la formation professionnel ont été éclipsés par des processus de réforme en Europe, mais si nous voulons véritablement rendre notre Union plus compétitive et plus cohésive au niveau social, tel que le décrit la stratégie de Lisbonne, il faut accorder de l’importance et veiller à la qualité de l’enseignement général et de l’enseignement professionnel.

− Mr President, I would also like to start by expressing gratitude and feelings similar to those stated by Jan Andersson in his introductory comments on the importance of the EQARF recommendation with regard to the very excellent work and cooperation between the institutions.
− (EN) Monsieur le Président, je voudrais aussi commencer par exprimer la même gratitude et les mêmes sentiments que ceux exprimés par M. Andersson dans ses commentaires d’introduction sur l’importance de la recommandation relative à l’établissement d’un cadre européen de référence pour l’assurance de la qualité dans l’enseignement et la formation professionnels à l’égard de l’excellent travail et de l’excellente coopération entre les institutions.

The approach to quality assurance is reflected in the general principles contained in the Annex to the 2007 recommendation on the establishment of the European Qualifications Framework, so it is already part of the established EQARF.
L’approche de l’assurance qualité se reflète dans les principes généraux contenus dans l’annexe à la recommandation de 2007 établissant le CEC (cadre européen des certifications), il fait donc déjà partie du CERAQ (cadre européen de référence pour l’assurance de la qualité dans l’enseignement et la formation professionnels) établi.

Implementation of the common European tools entails the use of quality assurance mechanisms and the realisation of the future European Quality Assurance Reference Framework for VET (EQARF), which are crucial to establishing mutual trust whilst promoting the modernisation of education and training systems.
La mise en œuvre des outils européens communs suppose le recours à des mécanismes d'assurance qualité et la mise en pratique du futur cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité pour l'EFP (CERAQ), qui sont essentiels pour assurer la confiance mutuelle tout en favorisant la modernisation des systèmes d'éducation et de formation.

developing quality assurance mechanisms by implementing the future EQARF recommendation; participating actively in the European Network on Quality Assurance in VET with a view to developing common tools, as well as supporting the implementation of the EQF by promoting mutual trust,
Développer des mécanismes d'assurance qualité par la mise en œuvre de la future recommandation CERAQ, participer activement au réseau européen pour l'assurance de la qualité dans l'EFP pour développer des outils communs, et soutenir la mise en œuvre du CEC en favorisant la confiance mutuelle.

It is important to develop national qualifications systems and frameworks based on learning outcomes, in coherence with the European Qualifications Framework, and to implement the future European Credit System for VET (ECVET), together with the future European Quality Assurance Reference Framework (EQARF), in order to strengthen mutual trust.
Il importe d'élaborer des systèmes et des cadres nationaux de certification sur la base des acquis d'apprentissage correspondant au cadre européen des certifications et de mettre en œuvre le futur système de transfert de crédits pour l'EFP (ECVET) ainsi que le futur cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité, afin de renforcer la confiance mutuelle.

National qualifications systems and frameworks that are based on learning outcomes need to be set up in line with the European Qualifications Framework. It is essential that these as well as the European Credit system for VET (ECVET) and European Quality Assurance Reference Framework (EQARF) are implemented.
Il convient d’élaborer des systèmes et des cadres nationaux de certification sur la base des acquis d’apprentissage correspondant au cadre européen des certifications et de mettre en œuvre le système de transfert de crédits pour l’enseignement et la formation professionnels (ECVET) et le cadre européen de référence pour l’assurance de la qualité (CERAQ).