Vertaling van "EQV " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equivalent technical content | EQV [Abbr.]
contenu technique équivalent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has ignored the closing of reactors 3 and 4 of the Kozlouduy nuclear power plant, which eliminates about 17 m t CO2 eqv a year.
Elle ignore la fermeture des réacteurs n° 3 et 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy, qui représentent une économie de 17 millions de tonnes en équivalent CO2 par an.

The quantity of CO2 emissions allocated to Bulgaria by EC decision of 26 October 2007 for the period 2007-2012 amounts to 42.27 m t CO2 eqv. This is a reduction of 37. 4% compared to the requested quota and drastically decreases the opportunities for development and growth of the poorest country among the EU Member States and its main industrial sectors.
La quantité d'émissions de gaz à effet de serre allouée à la Bulgarie pour l'année 2007 et la période 2008-2012 par la décision de la Commission du 26 octobre 2007 se monte à 42,27 millions de tonnes par an en équivalent CO2, ce qui représente une amputation de 37,4 % par rapport à la demande initiale et, dans le pays le plus pauvre de tous les États membres de l'Union, réduit drastiquement les chances de développement et de croissance des principaux secteurs industriels.

The Commission has ignored the closing of reactors 3 and 4 of the Kozlouduy nuclear power plant, which eliminates about 17 m t CO2 eqv a year.
Elle ignore la fermeture des réacteurs n3 et 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy, qui représentent une économie de 17 millions de tonnes en équivalent CO2 par an.

When this target is translated into a specific level of GHG concentration in the atmosphere, the advice from experts is that a stabilization at a level below 500 ppm CO2 eqv, ought to be the aim.
Si cet objectif est traduit en termes de concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère, il faudrait, selon les experts, s'efforcer de stabiliser cette concentration à un niveau inférieur à 500 ppm d'équivalent CO2.

G. whereas the main objective of the UNFCCC - to avoid dangerous climate change – according to recent scientific reports, may require a stabilisation of GHG concentration below 500 ppm CO2 eqv. - slightly above the present level - and thus necessitating major cuts in emissions in the near future,
G. considérant que l'objectif premier de la CCNUCC, à savoir éviter les changements climatiques dangereux, pourrait, selon des informations scientifiques publiées récemment, exiger une stabilisation de la concentration de gaz à effet de serre en deçà de 500 ppm d'équivalent CO2, soit légèrement au-dessus du niveau actuel, et nécessiter dès lors une nette réduction des émissions dans un proche avenir,