Vertaling van "ESHRE " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Society of Human Reproduction and Embryology [ ESHRE ]
Société européenne de reproduction humaine et d'embryologie [ ESHRE ]

European society of human reproduction and embriology | ESHRE [Abbr.]
Société européenne de procréation et d'embryologie humaines

European Society of Human Reproduction and Embyology | ESHRE [Abbr.]
société européenne d'embryologie et de médecine de la reproduction | ESHRE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Society—and it's called ESHRE for short, so if you don't mind I'll just say ESHRE—estimates that a minimum of 1,500 IVF and ICSI cycles would be needed per million population per annum to meet the needs of the people with infertility in that country.
La Société européenne—son acronyme est SERHE, alors si cela ne vous dérange pas je dirai seulement SERHE—estime qu'il faudrait un minimum de 1 500 cycles de FIV et d'ICSI par million d'habitants par année pour répondre aux besoins des couples infertiles dans notre pays.

Notified bodies should verify the compliance of the device with the relevant Essential Requirements set out in Annex 1 to Directive 90/385/EEC, Annex I to Directive 93/42/EEC and Annex I to Directive 98/79/EC and, if applicable, with the essential safety and health requirements (ESHR) set out in Directive 2006/42/EC.
Les organismes notifiés devraient vérifier que le dispositif satisfait aux exigences essentielles applicables de l’annexe I de la directive 90/385/CEE, de l’annexe I de la directive 93/42/CEE et de l’annexe I de la directive 98/79/CE, ainsi que, le cas échéant, aux exigences essentielles de santé et de sécurité définies dans la directive 2006/42/CE.

Notified bodies should examine the requirements regarding design and construction and the ESHR prior to examining the general requirements set out in Part I of Annex 1 to Directive 90/385/EEC, in Part A of Annex I to Directive 93/42/EEC and in Part A of Annex I to Directive 98/79/EC.
Les organismes notifiés devraient examiner les exigences relatives à la conception et la construction ainsi que les exigences essentielles de santé et de sécurité avant d’étudier les exigences générales établies à l’annexe I, partie I, de la directive 90/385/CEE, à l’annexe I, partie I, de la directive 93/42/CEE et à l’annexe I, partie A, de la directive 98/79/CE.

The European Society of Human Reproduction and Embryology (ESHRE) collect data on the use of assisted reproductive technology in most EU countries.
La Société européenne de reproduction humaine et d’embryologie (ESHRE) rassemble des données sur l’utilisation des techniques de reproduction médicalement assistée dans la plupart des pays de l’UE.

According to a study published in the journal of the European Society for Human Reproduction and Embryology, also known as ESHRE, a majority of Swedish parents are not telling their children of their donor origins even though Sweden has mandated identity release since 1985.
Selon une étude publiée dans la revue de l'European Society for Human Reproduction and Embryology (ESHRE), la majorité des parents suédois ne disent pas à leurs enfants qu'ils ont été conçus grâce au sperme d'un donneur, même si la Suède a imposé la divulgation obligatoire de l'identité depuis 1985.