Vertaling van "ESSA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ESSA Bulletin
Bulletin AESS

Essa Township Historical Society
Essa Township Historical Society

Essa Township
canton d'Essa

European Single Service Association | ESSA [Abbr.]
Association européenne des fabricants d'articles à usage unique | ESSA [Abbr.]

Statistical Analysis Service | ESSA [Abbr.]
Service d'analyse statistique | ESSA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (Minister of Mines and Industries)
Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (ministre des mines et des industries)

ESSA limits the right to recover non-use values to the federal, provincial, and (through operation of s 35 of the Interpretation Act.which seems strange in light of the focus, with respect to “actual loss or damage” on what are essentially Aboriginal use-values, and in light of the fact that several First Nations have Aboriginal title claims in coastal waters.
La Loi sur la sûreté et la sécurité en matière énergétique limite le droit de recouvrer des pertes de valeur de non-usage au gouvernement fédéral et provinciaux, aux termes de l'article 35 de la Loi d'interprétation.Ce qui semble étrange étant donné qu'on se concentre sur « les pertes et les dommages réels », qui sont essentiellement des valeurs d'usage pour les Autochtones, et compte tenu du fait que plusieurs Premières Nations revendiquent des titres dans les eaux côtières.

(a) that part of the County of Simcoe lying westerly and southerly of a line described as follows: commencing at the southeasterly corner of the Town of New Tecumseth; thence northerly along the easterly limits of said town and of the Township of Essa to the southwesterly corner of the City of Barrie; thence northerly and generally easterly along the westerly and northerly limits of said city to the easterly limit of the Township of Springwater; thence generally northwesterly along the southerly limit of said township to the southerly limit of the Township of Tay; thence southwesterly and northwesterly along the southerly and westerly limits of the Township of Tay to the southerly limit of the Township of Tiny; thence southwesterly and northwesterly along the southerly and westerly limits of the Township of Tiny to the westerly limit of said county; and
a) la partie du comté de Simcoe située à l’ouest et au sud d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’angle sud-est de la ville de New Tecumseth; de là vers le nord suivant les limites est de ladite ville et du canton d’Essa jusqu’à l’angle sud-ouest de la ville de Barrie; de là vers le nord et généralement vers l’est suivant les limites ouest et nord de ladite ville jusqu’à la limite est du canton de Springwater; de là généralement vers le nord-ouest suivant la limite sud dudit canton jusqu’à la limite sud du canton de Tay; de là vers le sud-ouest et vers le nord-ouest suivant les limites sud et ouest du canton de Tay jusqu’à la limite sud du canton de Tiny; de là vers le sud-ouest et vers le nord-ouest suivant les limites sud et ouest du canton de Tiny jusqu’à la limite ouest dudit comté;

(a) that part of the County of Simcoe comprised of: the towns of Collingwood, New Tecumseth and Wasaga Beach; the townships of Adjala-Tosorontio, Clearview and Essa; and
a) la partie du comté de Simcoe constituée : des villes de Colling-wood, New Tecumseth et de Wasaga Beach; des cantons d’Adjala-Tosorontio, Clearview et d’Essa;

For example, a Canadian consortium including Coopers & Lybrand, SNC-Lavalin, and Essa Technologies is carrying out a cleaner production project.
Prenez l'exemple d'un consortium canadien formé de Coopers-Lybrand, SNC-Lavalin et Essa Technologies.

The entry ‘Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (ministre des mines et des industries)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

1. Uma pessoa domiciliada no território de um Estado contratante pode ser demandada por um crédito marítimo perante os tribunais de um dos Estados atrás mencionados quando o navio a que esse crédito se refere, ou qualquer outro navio de que essa pessoa é proprietária, foi objecto de um arresto judicial no território de um desses Estados para garantir o crédito, ou poderia ter sido objecto de um arresto nesse mesmo Estado, ainda que tenha sido prestada cauçao ou outra garantia, nos casos seguintes:
1 . Uma pessoa domiciliada no território de um Estado contratante pode ser demandada por um crédito marítimo perante os tribunais de um dos Estados atrás mencionados quando o navio a que esse crédito se refere, ou qualquer outro navio de que essa pessoa é proprietária, foi objecto de um arresto judicial no território de um desses Estados para garantir o crédito, ou poderia ter sido objecto de um arresto nesse mesmo Estado, ainda que tenha sido prestada cauçao ou outra garantia, nos casos seguintes :

O tribunal ou os tribunais de um Estado contratante, a que o acto constitutivo de um trust atribuir competência, têm competência exclusiva para conhecer da acçao contra um fundador, um trustee ou um beneficiário de um trust, se se tratar de relações entre essas pessoas ou dos seus direitos ou obrigações no âmbito do trust.
O tribunal ou os tribunais de um Estado contratante, a que o acto constitutivo de um trust atribuir competência, têm competência exclusiva para conhecer da acçao contra um fundador, um trustee ou um beneficiário de um trust, se se tratar de relações entre essas pessoas ou dos seus direitos ou obrigações no âmbito do trust .

The report was done by ESSA Technologies, and the results showed basically that during the open times they had a grasp of what the fishing was, but they just didn't have a grasp of what the fishing was during the closed times.
Le rapport a été rédigé par ESSA Technologies et les résultats ont indiqué que pendant les jours où la pêche était ouverte, ils avaient des informations sur la pêche, mais qu'ils n'avaient aucune idée de la pêche pendant les jours où elle était fermée.