Vertaling van "ESignature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic signature | eSignature | e-signature
signature électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. Considers that eSignature interoperability from the eGovernment perspective has legal aspects (eSignature use in the public sector – Article 3.7 of the eSignature Directive; the relationship signature/authentication; the supervision/accreditation dilemma; the national perspective; security levels; signature qualifications) as well as technical aspects (identifiers in certificates; signature type; signature format; signature validation); is of the opinion that for the evolution of applications with a view to a fully interoperable European eSignature service for signature validation purposes, the most significant recommendation should be to set up a Federation of Validation Authorities (FVA) to coordinate Member States' National Validation Authorities (NVAs) ;
25. estime que, du point de vue de l'administration en ligne, l'interopérabilité des signatures électroniques présente des aspects juridiques (usage des signatures électroniques dans le secteur public – article 3, paragraphe 7 de la directive sur les signatures électroniques, dilemme de la relation signature – authentification – contrôle – accréditation, perspective nationale, niveaux de sécurité et réserves de signature) ainsi que des aspects techniques (identificateurs des certificats, type de signature, format de signature, validation de signature); est d'avis que, pour l'évolution des applications vers un service européen de signature électronique de pleine interopérabilité et à des fins de validation de signature, il est vivement recommandé de créer une fédération des autorités de validation (FVA) qui mette en relation les autorités nationales de validation (NVA) des États ;

25. Considers that eSignature interoperability from the eGovernment perspective has legal aspects (eSignature use in the public sector – Article 3.7 of the eSignature Directive; the relationship signature/authentication; the supervision/accreditation dilemma; the national perspective; security levels; signature qualifications) as well as technical aspects (identifiers in certificates; signature type; signature format; signature validation); is of the opinion that for the evolution of applications with a view to a fully interoperable European eSignature service for signature validation purposes, the most significant recommendation should be to set up a Federation of Validation Authorities (FVA) to coordinate Member States’ National Validation Authorities (NVAs);
25. estime que, du point de vue de l’administration en ligne, l’interopérabilité des signatures électroniques présente des aspects juridiques (usage des signatures électroniques dans le secteur public – article 3, paragraphe 7 de la directive sur les signatures électroniques, dilemme de la relation signature – authentification – contrôle – accréditation, perspective nationale, niveaux de sécurité et réserves de signature) ainsi que des aspects techniques (identificateurs des certificats, type de signature, format de signature, validation de signature); est d’avis que, pour l’évolution des applications vers un service européen de signature électronique de pleine interopérabilité et à des fins de validation de signature, il est vivement recommandé de créer une fédération des autorités de validation (FVA) qui mette en relation les autorités nationales de validation (NVA) des États;

The approach to eSignatures, which builds on the current eSignature Directive (Directive 1999/93/EC), has brought a degree of harmonisation to practices across Europe.
L’approche adoptée dans le domaine des signatures électroniques, fondée sur la directive sur les signatures électroniques actuellement en vigueur (directive 1999/93/CE), a contribué à une certaine harmonisation des pratiques en Europe.

23. Welcomes the adoption and contribution of the Action Plan on eSignatures and eIdentification as well as of the STORK pilot project, in terms of interoperability of crossborder public services; calls on the Commission to revise the eSignature Directive, and calls for a decision that will ensure the mutual recognition of eIdentification and eAuthentication;
23. se félicite de l'adoption et de la contribution du plan d'action en faveur de l'utilisation des signatures électroniques et de l'identification électronique, ainsi que du projet pilote STORK sur l'interopérabilité des services publics transnationaux; appelle la Commission à réviser la directive sur les signatures électroniques et demande qu'une décision soit prise pour veiller à la reconnaissance mutuelle de l'identification et de l'authentification électroniques;

MS use different models for eGovernment applications using electronic signatures and most of the EU countries have adopted eSignatures in their eGovernment applications, without taking into account eSignatures created by companies and individuals in other countries.
Les ÉM recourent à différents modèles pour les applications de l’administration en ligne utilisant les signatures électroniques, et la plupart des pays de l’Union ont adopté les signatures électroniques dans leurs applications de l’administration en ligne sans tenir compte des signatures électroniques créées par les entreprises et les particuliers dans d’autres pays.

The main obstacle for the cross-border use of eSignatures lies in the lack of trust in eSignatures originating from other state and to difficulty in validating these signatures.
Le principal obstacle à l’utilisation transnationale des signatures électroniques réside dans le manque de confiance accordé aux signatures électroniques provenant d’un autre État, et dans la difficulté à valider ces signatures.

The results of this consultation will feed into the Commission's review of the existing eSignature Directive and the preparation of a planned initiative on the mutual recognition of electronic identification and authentication.
La Commission tiendra compte des résultats de cette consultation dans le cadre de la révision de la directive sur les signatures électroniques et de la préparation d'une initiative sur la reconnaissance mutuelle de l'identification et de l'authentification électroniques.

The Commission will analyse the responses to the consultation as part of its review of the eSignature Directive and the preparation of an initiative on the mutual recognition of eIdentification and eAuthentication.
La Commission analysera les contributions à la consultation dans le cadre de la révision de la directive sur les signatures électroniques et de la préparation d'une initiative concernant la reconnaissance mutuelle de l'identification et de l'authentification électroniques.

the potential contribution of research and innovation to the development of new eIdentification and eSignatures authentication, such as alternatives to Public Key Infrastructure (PKI) currently in use for the easy management of electronic signatures, and eID-cards.
l'avis des parties prenantes sur le rôle que la recherche et l'innovation pourraient jouer dans la mise au point de nouveaux systèmes d'identification et d'authentification des signatures en ligne, en remplacement, par exemple, de l'infrastructure à clés publiques (PKI) actuellement utilisée pour gérer facilement les signatures électroniques, et des cartes d'identité électroniques.

To tackle these issues, the Digital Agenda for Europe announced a review of the eSignature Directive (1999/93/EC) and an initiative on the mutual recognition of eIdentification and eAuthentication.
C'est pour régler ces questions qu'ont été annoncées dans la Stratégie numérique pour l'Europe la révision de la directive sur les signatures électroniques (1999/93/EC) et une initiative sur la reconnaissance mutuelle de l'identification et de l'authentification électroniques.