Vertaling van "EU 1998 triennal state and trends report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU 1998 triennal state and trends report
rapport triennal 1998 sur l'état et l'évolution de l'environnement dans l'UE

state and trends report, state and trends assessment
évaluation de l'état et de l'évolution | rapport sur l'état et l'évolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The primary role of EEA remains to establish the state and trends in the European environment and to support the Community and the Member States in their reporting obligations.
* Le rôle fondamental de l'AEE demeure de déterminer l'état et l'évolution de l'environnement en Europe et d'aider la Communauté et les États membres à respecter leurs obligations en matière d'élaboration de rapports.

In the first place its reports, one of which (the 5-year European state and trends report) is mandatory.
Il s'agit en premier lieu de ses rapports. L'un d'entre eux (le rapport quinquennal sur l'état et l'évolution de l'environnement en Europe) est obligatoire.

The conclusions of the Global Assessment and the reports on the state and trends of the environment lead to the programme's focus on the following priority issues, that have been grouped under four main headings:
Les conclusions de l'évaluation globale et les rapports sur l'état de l'environnement et sur ses perspectives amènent à centrer le programme sur les questions prioritaires suivantes, groupées en quatre rubriques principales :

This information permitted the production of reports describing the status of species, that is, their geographic distribution, their habitat, their characteristics, the state and trends of their populations and threats to them.
Ces informations ont permis la réalisation de rapports décrivant la situation des espèces, c'est-à-dire leur répartition géographique, leur habitat, leur caractéristique, l'état et la tendance des populations ainsi que leur menace.

to publish a report on the state of, trends in and prospects for the environment every five years, supplemented by indicator reports focusing upon specific issues.
publier, tous les cinq ans, un rapport sur l’état, l’évolution et les perspectives de l’environnement, ainsi que des rapports indicateurs se concentrant sur des sujets spécifiques.

to publish a report on the state of, trends in and prospects for the environment every 5 years.
publier, tous les cinq ans, un rapport sur l’état, l’évolution et les perspectives de l’environnement.

The average deficit/GDP ratio for the Union as a whole is expected to reach 3% in 1997 (down from 5% in 1995) and to fall further to 2.5% of GDP in 1998 underlining a continuing trend of improvements in member states' budgetary positions; * while the outstanding stock of debt in most countries is expected to remain above the reference value of 60% of GDP, in many cases it is likely to be on a downward trend (and in some countries could be lower still when intended privatisation plans are realised).
La moyenne des déficits rapportée au PIB de l'Union devrait atteindre 3 % en 1997 (elle était de 5 % en 1995) et tomber à 2,5 % du PIB en 1998 en raison d'une tendance continue à l'amélioration de la situation budgétaire des Etats membres; - même si la dette publique de la plupart des Etats membres devrait rester au dessus de la valeur de référence de 60 % du PIB, dans de nombreux cas elle devrait être en nette diminution (et dans certains pays elle pourrait même être plus basse si les plans de privatisation sont effectivement réalisés).

The report was released by the World Bank and the International Emissions Trading Association on the state and trends of the global carbon market.
Publié par la Banque mondiale et l'Association internationale pour l'échange de droits d'émission, le rapport porte sur l'état et les tendances du marché mondial du carbone.

Just in case members have some doubts that the scope of the investigation will be broad and in case it has missed the attention of members, page 10 of the June 1998 report states that after the demonstrations at the University of British Columbia during the Asia-Pacific Economic Co-operation Conference in November 199 the commission received a large number of complaints about the conduct of certain RCMP officers who were involved in those events and as a consequence has established this public inquiry.
Au cas où les députés auraient des doutes quant à la portée de l'enquête et au cas où cela aurait échappé à l'attention des députés, je signale que le rapport de juin 1998 dit, à la page 10, qu'après les manifestations à l'université de Colombie-Britannique pendant la Conférence de coopération économique Asie-Pacifique, en novembre, la commission avait reçu un grand nombre de plaintes au sujet de la conduite de certains agents de la GRC qui avaient participé à ces événements et qu'en conséquence, elle avait créé cette enquête publique.

Their 1998 report stated that, ``The committee has already expressed its dissatisfaction with the process that culminated in Bill C-5.and looks forward to a much more open consultation process in general for future amendments to the bankruptcy legislation'. '
Son rapport de 1998 indiquait que, «Le comité a déjà exprimé son mécontentement face au processus qui a mené au projet de loi C-5.et espère un processus de consultation généralement beaucoup plus ouvert sur les éventuels amendements à la Loi sur la faillite».