Traduction de «EU Directive on the Energy Performance Buildings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Energy Performance of Buildings Directive | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | European Directive on the Energy Performance of Buildings | European Energy Performance of Buildings Directive | EPBD [Abbr.]
Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments

energy performance of buildings | energy saving building techniques | building's energy performance | energy performance of buildings
efficacité énergétique des bâtiments | performance énergétique des bâtiments

common general framework for the calculation of energy performance of buildings
cadre général commun pour le calcul de la performance énergétique des bâtiments

energy performance | energy performance of a building
performance énergétique | performance énergétique d'un bâtiment | PEB [Abbr.]

building energy performance index
indice de performance énergétique du bâtiment

actual BEPI [ actual building energy performance index ]
IPEB effectif [ indice effectif de performance énergétique du bâtiment ]

design BEPI [ building energy performance index design ]
IPEB de calcul [ indice de calcul de performance énergétique du bâtiment ]

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

distinguish vessel construction methods and how this affect performance in the water | identify different types of vessel building methods | distinguish ship construction methods | identify different types of ship building methods
distinction entre les différentes méthodes de construction navale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed recast of the Directive on the Energy Performance of Buildings (EPBD) introduces a general framework for a methodology to calculate the energy performance of buildings.
La refonte proposée de la directive sur la performance énergétique des bâtiments (DPEB) prévoit un cadre général pour la définition d’une méthode de calcul de la performance énergétique des bâtiments.

- realise further energy savings in buildings, utilising and developing the framework provided by the Directive on the Energy Performance of Buildings.
- réaliser de nouvelles économies d'énergie dans les bâtiments, en recourant à la directive sur la performance énergétique des bâtiments et en la développant.

The changes proposed by the Commission in the Energy Efficiency Directive and the Energy Performance of Buildings Directive aim to speed up the renovation rate of existing buildings with a view to decarbonising the building stock by mid-century.
Les changements que la Commission propose d'apporter à la directive sur l'efficacité énergétique et à la directive sur la performance énergétique des bâtiments ont pour but d'accélérer le taux de rénovation des bâtiments existants en vue de la décarbonisation du parc immobilier d'ici au milieu du siècle.

Considers that synergies between the Renewable Energy Directive, the Energy Efficiency Directive and the Energy Performance of Building Directive should be reinforced in order to enhance use of renewables in heating and cooling.
estime que les synergies entre la directive sur les énergies renouvelables, la directive sur l'efficacité énergétique et la directive sur la performance énergétique des bâtiments devraient être renforcées afin d'améliorer l'utilisation des énergies renouvelables dans le chauffage et le refroidissement.

Increasing the share of renewable energy solutions in buildings will be considered in the upcoming reviews of the Renewable Energy Directive and the Energy Performance of Buildings Directive.
Les possibilités d'accroître la part de solutions fondées sur les énergies renouvelables dans les bâtiments seront examinées dans le cadre des futures révisions des directives sur la performance énergétique des bâtiments et sur les sources d’énergie renouvelables.

How does the Commission ensure that Member States transpose the Energy Efficiency Directive and the Energy Performance of Buildings Directive?
Comment la Commission s'assure-t-elle de la transposition par les États membres de la directive sur l'efficacité énergétique et de la directive sur la performance énergétique des bâtiments?

At the same time, the EIB loan will help Romania to meet its commitments under the EU Directive on the energy performance of buildings.
Parallèlement, le prêt de la BEI aidera le pays à satisfaire aux engagements qui lui incombent au titre de la directive de l'UE sur la performance énergétique des bâtiments.

The Member States must implement the measures set out in the Directive on the Energy Performance of Buildings by 4 January 2006.
Les États membres doivent mettre en œuvre, au plus tard le 4 janvier 2006, les mesures nécessaires pour se conformer à la directive sur la performance énergétique des bâtiments .

The Green Paper came to the conclusion that the EU had just too little room for manoeuvre on energy supply and that it was in the area of energy demand that it could act. So the Commission has started a first series of regulatory acts in the field of energy efficiency, notably the Directive on the Energy Performance of Buildings and the Cogeneration Directive.
Ainsi, la Commission a engagé une première activité réglementaire dans le domaine de la maîtrise de la demande, avec en particulier une directive sur la performance énergétique dans les bâtiments et une directive concernant la promotion de la cogénération.

Loyola de Palacio, Commission Vice-President in charge of transport and energy, has welcomed the European Parliament's plenary vote on the proposed directive concerning the energy performance of buildings".
Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne en charge des transports et de l'énergie, s'est réjouie du vote en séance plénière du Parlement européen de la proposition de directive sur la performance énergétique des bâtiments".