Vertaling van "EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region | European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region | EUSAIR [Abbr.]
stratégie de l’UE pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne | stratégie de l’Union européenne pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne | EUSAIR [Abbr.]

European Conference on Development and Security in the Adriatic and Ionian Area
Conférence européenne sur le développement et la sécurité dans la région de la mer Adriatique et de la mer Ionienne

Adriatic-Ionian macro-region
macrorégion adriatico-ionienne

Report of the Secretary-General on progress at the national, regional and international levels in implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women
Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés aux échelons national, régional et international dans l'application des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme

Committee of High-level Government Experts from Developing Member Countries for Analysis of the Achievements of the International Development Strategy in the Latin American Region
Comité d'experts gouvernementaux de haut niveau des pays membres en développement chargé d'analyser l'application de la Stratégie internationale de développement dans la région de l'Amérique latine

Intergovernmental Meeting on the Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region
Réunion intergouvernementale sur l'application de la Stratégie de développement social pour la région de la CESAP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More coordination is needed between the EU’s internal and external policies, such as the Strategy for the Baltic Sea Region, Black Sea Synergy, the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region, the Union for the Mediterranean and the Northern Dimension.
une meilleure coordination est nécessaire entre les politiques intérieures et extérieures de l’Union, telles que la stratégie pour la région de la mer Baltique, la synergie de la mer Noire, la stratégie de l’UE pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne, l’Union pour la Méditerranée et la dimension septentrionale.

The initiative is based on the Commission's long-standing experience with sea basin and macro-regional strategies (such as the Atlantic Strategy, the EU Strategy for the Baltic Sea Region and the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region).
L'initiative repose sur la grande expérience de la Commission en matière de bassins maritimes et de stratégies macrorégionales (comme la stratégie atlantique, la stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique et la stratégie de l'UE pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne).

– having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 11 September 2014 on the Commission communication concerning the European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region (COM(2014)0357) and the European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region: research, development and innovation in SMEs (exploratory opinion requested by the Italian Presidency of the EU),
– vu l'avis du Comité économique et social européen du 11 septembre 2014 sur la communication de la Commission concernant la stratégie de l'Union européenne pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne (COM(2014)0357) et sur "La stratégie de l'Union européenne pour la région adriatique-ionienne: recherche, développement et innovation dans les PME" (avis exploratoire à la demande de la présidence italienne de l'Union),

F. whereas the increased interest of countries in the Adriatic and Ionian Region in cooperation and defining joint actions to respond to the challenges by using potential throughout the region, and their continuous effort to achieve synergy, has led to the adoption of the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR);
F. considérant que l'adoption de la stratégie de l'Union européenne pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne résulte de l'intérêt renouvelé des pays de la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne pour la coopération et l'élaboration de mesures communes face aux défis, en tirant parti du potentiel de toute la région, et de leur action continue en faveur de synergies;

1. Welcomes the Commission communication concerning the European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region and the accompanying action plan; believes it is a vital step in the development of this part of Europe; stresses that the EUSAIR has been created to add value to interventions, whether by the EU, national or regional authorities or private sectors, in a way that significantly strengthens the functioning of the macro-region; highlights the strategy’s prospects for candidate and potential candidate countries in the region; underlines the importance of the strategy being based on the principles of integration, coordination, cooperation and partnership; reiterates the importance of the ‘three NOs’ principle of no new legislation, no new institutions, no new funding, as macro-regions are frameworks for cooperation initiatives, building on synergies resulting from the articulation of different EU policy instruments, including the ESI Funds;
1. salue la communication de la Commission concernant la stratégie de l'Union européenne pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne et le plan d'action qui l'accompagne; estime qu'il s'agit d'une étape décisive pour le développement de cette partie de l'Europe; souligne que cette stratégie a été créée pour valoriser les interventions des autorités européennes, nationales ou régionales ou du secteur privé, de façon à améliorer considérablement le fonctionnement de la macrorégion; souligne les perspectives de la stratégie pour les pays candidats et candidats potentiels dans la région; met en avant l'importance de fonder la stratégie sur les principes d'intégration, de coordination, de coopération et de partenariat; rappelle l'importance du principe des "trois non" (pas de législation, d'institution ou de moyens financiers supplémentaires), car les macrorégions sont des cadres qui permettent des initiatives de coopération, en s'appuyant sur des synergies qui résultent de l'articulation des différents instruments de la politique européenne, y compris les Fonds structurels et d'investissement;

– having regard to the opinion of the Committee of the Regions of 26 June 2014 on the EU strategy for the Adriatic and Ionian Region,
– vu l'avis du Comité des régions du 26 juin 2014 sur la stratégie de l'Union européenne pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne,

25. Calls on the Commission to establish an ongoing dialogue with the non-EU countries of the Adriatic-Ionian sea basin, with a view to concluding bilateral or multilateral agreements with the aim of advancing towards a harmonisation and standardisation of the rules for fisheries management in order to achieve the objectives of the EU Common Fisheries Policy CFP in the Mediterranean while taking full advantage of the framework for collaboration provided by the international and regional fisheries organisations; points out that a strategy for the Adriatic and Ionian seas can only be of added value if all bordering countries, EU and non EU-countries alike, are taken into account;
25. demande à la Commission d'instaurer un dialogue permanent avec les pays tiers du bassin adriatico-ionien en vue de conclure des accords bilatéraux et multilatéraux dans le but de progresser dans l'harmonisation et l'uniformisation des règles et de la gestion de la pêche afin d'atteindre les objectifs de la politique commune de la pêche de l'Union européenne en Méditerranée tout en exploitant pleinement le cadre de collaboration offert par les organisations internationales et régionales de pêche; fait observer qu'une stratégie pour la mer Adriatique et la mer Ionienne peut uniquement apporter une valeur ajoutée si tous les pays riverains, appartenant ou non à l'Union, sont pris en considération;

Sea-basin strategies, such as those for the Baltic, the Atlantic and the Adriatic-Ionian, complement preparations for the new financial framework by identifying common issues, solutions and actions.
Les stratégies relatives aux bassins maritimes, telles que celles concernant la mer Baltique, l’océan Atlantique et les mers Adriatique et Ionienne, viennent compléter les préparatifs du nouveau cadre financier par un recensement des problématiques, des solutions et des mesures communes.

In other regions, such as the Ionian Sea, Adriatic Sea and Macaronesia, Natura 2000 coverage stayed below 2% (Table 3).
Dans d’autres régions, comme la mer Ionienne, la mer Adriatique et la Macaronésie, la couverture géographique du réseau Natura 2000 restait inférieure à 2 % (tableau 3).

Active participation in the Danube and the forthcoming Adriatic-Ionian macro-regional strategies can also support economic and social development and promote EU integration.
Une participation active à la stratégie concernant le Danube et à la future stratégie macrorégionale adriatique-ionienne peut aussi soutenir le développement économique et social et promouvoir l'intégration européenne.