Vertaling van "EU civil-military planning cell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU civil-military planning cell
Cellule de planification militaro-civile de l'UE

Civ/Mil Cell | civil-military cell
cellule civilo-militaire

NATO Civil Emergency Planning/Civil Military Cooperation
Planification civile d'urgence (OTAN)/Coopération civile et militaire

Civilian Military Cell Strategic Planning Branch | CIV/MIL STRAT PLAN [Abbr.]
section Planification stratégique de la cellule civilo-militaire | CIV/MIL STRAT PLAN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission considers that the Civil-Military Planning Cell of the European Union Military Staff within the Council Secretariat has a crucial role to play in developing the EU's crisis response.
La Commission considère que la cellule de planification civile-militaire de l'État-major de l'UE au sein du Secrétariat di Conseil a un rôle essentiel dans la définition des réactions de l'UE en temps de crise.

Of more significance though, will be the successful establishment of the civil-military planning cell within the European Union Military Staff (EUMS), which will be responsible for setting up such future operations.
D'une plus grande importance sera la création de la cellule civilo-militaire au sein de l'état-major de l'Union européenne (EMUE), qui sera responsable de la mise en place de ces futures opérations.

The Civil-Military Planning Cell will have an important influence on the development of EU crisis response.
La cellule de planification civile-militaire exercera une influence importante sur la définition des réactions de l’UE en temps de crise.

12. Considers that this operation should establish further the collective capacity for planning and management of European military operations at EU level with a view to developing the EU Civil-Military Planning Cell; welcomes the intention to link military action with other aspects of the EU's role in BiH, including policing, development and training;
12. est d'avis que cette opération devrait renforcer la capacité collective de planification et de gestion des opérations militaires européennes au niveau de l'Union européenne dans l'optique du développement de la cellule de planification militaro-civile de l'Union européenne; se réjouit de l'intention de lier actions militaires et autres aspects du rôle de l'Union européenne en BiH, en ce compris police, développement et formation;

21. Hopes that the establishment of an EU Civil-Military Planning Cell will be an important step forward in providing analysis and lessons learned from operation 'Althea' with the objective of making the EU a more efficient civil-military crisis manager;
21. espère que l'établissement d'une cellule de planification militaro-civile de l'Union européenne constituera un important pas en avant grâce à la fourniture d'analyses et d'enseignements tirés de l'opération "Althea", en vue de faire de l'Union européenne un acteur plus efficace de gestion militaro-civile des crises;

11. Considers that this operation should establish further the collective capacity for planning and management of European military operations at EU level with a view to developing the EU Civil-Military Planning Cell; welcomes the intention to link military action with other aspects of the EU's role in Bosnia and Herzegovina, including policing, development and training;
11. est d'avis que cette opération devrait renforcer la capacité collective de planification et de gestion des opérations militaires européennes au niveau de l'Union européenne dans l'optique du développement de la cellule de planification militaro-civile de l'Union européenne; se réjouit de l'intention de lier actions militaires et autres aspects du rôle de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine, en ce compris police, développement et formation;

19. Hopes that the establishment of an EU Civil-Military Planning Cell will be an important step forward in providing analysis and lessons learned from operation 'Althea' with the objective of making the EU a more efficient civil-military crisis management actor;
19. espère que l'établissement d'une cellule de planification militaro-civile de l'Union européenne constituera un important pas en avant grâce à la fourniture d'analyses et d'enseignements tirés de l'opération "Althea", en vue de faire de l'Union européenne un acteur plus efficace de gestion militaro-civile des crises;

It has the responsibility, through the Civ/Mil Cell, of generating the capacity to plan and run an autonomous EU military operation, and maintains the capacity within EUMS rapidly to set up an operations centre for a specific operation, in particular where a joint civil/military response is required and where no national HQ is identified, once a decision on such an operation has been taken by the Council, upon the advice of the EUMC.
Il est responsable, par l’intermédiaire de la cellule civilo-militaire, de la fourniture des capacités nécessaires à la planification et à la gestion d’une opération militaire autonome de l’Union européenne et il maintient, au sein de l’EMUE, les moyens nécessaires à la mise en place rapide d’un centre d’opérations en vue d’une opération donnée, en particulier si une réaction civilo-militaire conjointe s’impose et si aucun quartier général national n’est désigné, dès lors que la décision de mener une telle opération a été prise par le Conseil, sur avis du CMUE.

- improve access to EU military assets for disaster relief through better use of the EU database of military assets, the development of specific planning scenarios with the Civil-Military cell and the establishment of operational procedures with the EU military staff;
- d’améliorer l’accès aux capacités militaires de l’UE en cas d’opérations de secours grâce à une meilleure utilisation de la base de données communautaire correspondante, à l’élaboration de stratégies spécifiques de planification avec la cellule civile-militaire et à la définition de procédures opérationnelles avec le personnel militaire de l’UE;