Traduction de «EU sport policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU sport policy [ European Union sport policy ]
politique du sport de l’UE [ politique du sport de l’Union européenne ]

Sport Canada's Policy on Aboriginal Peoples' Participation in Sport [ Policy on Aboriginal Peoples' Participation in Sport ]
Politique de Sport Canada sur la participation des Autochtones au sport [ Politique sur la participation des Autochtones au sport ]

European Sports Data Bank for the use of sports policy decision-makers
Banque européenne de données sportives à l'usage des preneurs de décisions en matière de politique sportive

fitness, recreation or sports policy analyst [ recreation, sports or fitness policy analyst ]
analyste de politiques de conditionnement physique, de loisirs ou de sports

Building Canada Through Sport: Towards a Canadian Sport Policy: a Discussion Paper
Bâtir le Canada par le sport : vers une politique canadienne du sport : un document de discussion

Swiss Sports Policy Programme | SSPP
Concept (du Conseil fédéral) pour une politique du sport en Suisse (1) | concept de politique sportive (2)

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]
organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]

ski resort | winter sports center | winter sports centre | winter sports resort
station de sports d'hiver

sporting competition | sporting event | sports competition
manifestation sportive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From a sport policy perspective, the approval recently of the Canadian sport policy by 14 governments focuses on the notion of increasing participation in sport, supporting excellence for our top-level athletes representing Canada in international competitions, building capacity within the sport community based on ethical standards and values, and doing it in a fair, equitable and transparent way.
Vue sous l'angle de la politique en matière de sport, l'adoption récemment de la politique du sport canadien par 14 gouvernements met l'accent sur la croissance de la participation au sport, l'appui de l'excellence de nos champions représentant le Canada aux compétitions internationales et le développement du potentiel dans le milieu des sports en fonction de valeurs et de principes d'éthique élevés d'une manière juste, équitable et transparente.

To the extent that it also entrenches the government's policies vis-à-vis sport and physical activity, I can tell you that with the recent adoption of the Canadian sport policy, 14 governments have come together on a common vision of the efforts they would make toward encouraging the development of sport in Canada.
Dans la mesure où le projet de loi fixe les politiques gouvernementales vis-à-vis le sport et l'activité physique, je peux vous dire que depuis la récente adoption de la politique canadienne sur le sport, 14 gouvernements ont uni leurs efforts visant à encourager le sport au Canada.

Strengthen and mainstream the gender perspective in sport policy and promote the elimination of gender stereotypes through sport and other related policies and EU programmes at all levels, in accordance with the principle of integrity of sport.
Renforcer et intégrer le souci d'égalité entre les femmes et les hommes dans la politique sportive et encourager l'élimination des stéréotypes sexistes dans l'ensemble du sport et dans les autres politiques présentant un lien avec lui, ainsi que dans les programmes de l'UE à tous les niveaux, conformément au principe de l'intégrité du sport.

Mainstream the gender perspective in all aspects of sport policy and promote the elimination of gender stereotypes in sport at all levels.
Intégrer le souci d'égalité entre les hommes et les femmes dans tous les aspects de la politique des sports et encourager l'élimination des stéréotypes sexistes dans le sport à tous les niveaux.

INVITES THE MEMBER STATES AND THE COMMISSION WITHIN THEIR RESPECTIVE SPHERES OF COMPETENCES AND WITH DUE REGARD FOR THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY AND WHILE RESPECTING MEMBER STATES RESPONSIBILITY FOR SPORT POLICY, TO:
INVITE LES ÉTATS MEMBRES ET LA COMMISSION, DANS LEURS DOMAINES DE COMPÉTENCE RESPECTIFS, DANS LE PLEIN RESPECT DU PRINCIPE DE SUBSIDIARITÉ ET TOUT EN RESPECTANT LES COMPÉTENCES DES ÉTATS MEMBRES EN MATIÈRE DE POLITIQUE DES SPORTS, À:

The Programme is designed to have a positive and sustainable impact on education, training, youth and sport policies and practices.
Le programme est conçu pour avoir un impact positif et durable sur les politiques et pratiques en matière d'éducation, de formation, de jeunesse et de sport.

The Commission will also provide support to a network of universities to promote innovative and evidence-based sport policies, as well as study the possibility of setting up an EU sport monitoring function.
La Commission apportera également son appui à un réseau d’universités pour favoriser les politiques innovantes basées sur du concret dans le domaine du sport et étudiera l’instauration d’un mécanisme de suivi dans le domaine du sport dans l’UE.

While the Convention on the future of Europe has recognised the importance of a European Union sports policy in addition to national policies, I hope to make the European Year of Education through Sport a time of intensive cooperation between sport and education, a time of mobilising teachers, young people, volunteers and clubs, to show that sport is not only an excellent instrument of physical and mental development for people in Europe, but also an excellent instrument of citizenship", said Viviane Reding, inviting students of design to "take the opportunity this summer to show their creativeness and talent by producing a logo for this European Year".
Alors que la Convention sur l'avenir de l'Europe a reconnu la plus-value d'une politique sportive de l'Union européenne, complémentaire des politiques nationales, je souhaite faire de l'Année européenne de l'éducation par le sport un moment fort de coopération entre sport et éducation, un moment de mobilisation des éducateurs, des jeunes, des volontaires, des clubs, pour montrer que le sport est un instrument formidable de développement physique et mental des Européens, mais aussi un formidable instrument de citoyenneté » a déclaré Viviane Reding, qui « invite les étudiants des écoles de design a profiter de cet été pour montrer leur créativité et leur talent en proposant des projets de logo pour cette Année européenne »

The sport policy principles are found in clause 4. This clause states that the objectives of the government’s sport policy are to increase participation in sport, to support excellence in sport and build capacity in the Canadian sport system.
Les principes de la politique en matière de sport sont énoncés à l’article 4, qui dit que cette politique du gouvernement a pour objectif d’accroître la pratique du sport, d’appuyer la poursuite de l’excellence et de développer le potentiel du système sportif canadien.

Irrespective of age, culture, language, social status or physical or intellectual capacity, more people must be allowed access to a greater number of sports so that everyone can practise the sport of their choice (1135) [Translation] I would now like to discuss the Canadian sport policy, which was unanimously approved in April by the federal, provincial and territorial ministers responsible for sport.
Indépendamment de l'âge, de la culture, de la langue, du statut social ou de la capacité physique ou intellectuelle, un plus grand nombre de personnes doivent avoir accès à un plus grand nombre de sports afin que chacun puisse pratiquer le sport de son choix (1135) [Français] Je voudrais maintenant diriger les députés vers la politique canadienne du sport, qui a été approuvée à l'unanimité en avril par les ministres responsables du Sport, que ce soit au plan territorial, provincial ou fédéral.