Vertaling van "EU-Bosnia and Herzegovina Consultative Task Force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-Bosnia and Herzegovina Consultative Task Force | Reform Process Monitoring | CTF [Abbr.] | RPM [Abbr.]
surveillance du processus de réforme | Task Force consultative UE-Bosnie-Herzégovine

Consultative Task Force on Industrial and Regional Benefits from Major Canadian Projects [ Major Projects Task Force ]
Groupe consultatif d'étude sur les avantages industriels et régionaux découlant des mégaprojets canadiens [ Groupe consultatif des mégaprojets ]

EU-FRY Joint Consultative Task Force
Task force consultative conjointe UE/RFY

EU-Croatia Consultative Task Force
Task Force consultative UE-Croatie

Consultations Task Force
Groupe de travail sur les consultations

Consultative Task Force on Petrochemicals
Groupe consultatif de l'industrie canadienne de la pétrochimie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Stabilisation and Association Agreement (SAA) with Bosnia and Herzegovina entered into force in June.
Un accord de stabilisation et d’association (ASA) avec la Bosnie-Herzégovine est entré en vigueur en juin.

In Bosnia and Herzegovina , the IPA Framework Agreement was signed on 20 February 2008 and entered into force on 30 July 2008 following the ratification by Bosnia and Herzegovina's Presidency.
En Bosnie-et-Herzégovine , l'accord-cadre relatif à l'IAP a été signé le 20 février 2008 et est entré en vigueur le 30 juillet 2008 à la suite de sa ratification par la présidence de la Bosnie-et-Herzégovine.

The fragmentation of Bosnia and Herzegovina's police forces continues to undermine efficiency, results, cooperation and information exchange.
La fragmentation de la police de Bosnie-et-Herzégovine continue de saper son efficacité, ses résultats, la coopération et les échanges d'informations.

I was pleased to learn that the political powers in Albania and Bosnia and Herzegovina have joined forces in order to achieve this goal.
Je suis ravie d’apprendre que les responsables politiques d’Albanie et de Bosnie-et-Herzégovine ont décidé d’unir leurs forces pour atteindre cet objectif.

I would like to take this opportunity to call on the political leaders of Bosnia and Herzegovina to join forces actively with the aim of leading their country towards a better future.
Je voudrais profiter de l’opportunité qui m’est offerte pour demander aux dirigeants politiques de Bosnie-et-Herzégovine d’unir activement leurs forces afin de conduire leur pays vers un avenir meilleur.

Pending the completion of the procedures necessary for its entry into force, an Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part , was signed and concluded, which entered into force on 1 July 2008.
Dans l’attente de l'achèvement des procédures nécessaires à son entrée en vigueur, un accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et la Bosnie-et-Herzégovine , d'autre part, a été signé et conclu, et est entré en vigueur le 1er juillet 2008.

Since 2001, the European Union has also provided Serbia-Montenegro with political advice through the consultative task force, which was later replaced by the strengthened permanent dialogue in preparation for negotiations on a Stabilisation and Association Agreement.
Depuis 2001, l’Union européenne offre également à la Serbie-et-Monténégro des conseils politiques par le biais du groupe de travail consultatif, ultérieurement remplacé par le dialogue permanent renforcé visant à préparer les négociations relatives à un accord de stabilisation et d’association.

5. Calls on the countries in the region, in the light of the unabated trafficking of women and children for sexual exploitation (in particular in Albania and Bosnia Herzegovina), to take action, in cooperation with the 'countries of destination' at both internal and regional level, giving top priority to assistance to the victims, to training programmes for the services responsible and to prevention by increasing public awareness and informing public opinion; calls, moreover, on those countries to adopt, within a specific timeframe, all the legislation required for the conclusion of agreements with Europol so that police authorities may cooperate in a practicable and effective manner; also calls on the Commission to support the work of the Consultative Task Forces operating under the Stabilisation Agreement for South East Europe with regard to gender issues and combating trafficking in human beings;
5. constate que le trafic des enfants et des femmes à des fins d'exploitation sexuelle est un phénomène qui va en s'amplifiant (particulièrement en Albanie et en Bosnie-Herzégovine) et invite donc les pays de la région, en coopération avec les "pays de destination", à engager des actions intérieures et régionales, en inscrivant en tête de leurs priorités l'aide aux victimes, les programmes de formation pour les organismes compétents et la prévention par la sensibilisation et l'information de l'opinion publique; invite par ailleurs les mêmes pays à rédiger dans des délais précis tous les textes législatifs nécessaires à la conclusion d'accords avec Europol en vue de rendre la coopération entre les autorités policières réalisable et efficace; invite en outre la Commission à épauler l'action des groupes consultatifs spéciaux (Task Forces) qui travaillent dans le cadre de l'accord de stabilité pour l'Europe du Sud‑Est dans des questions de genre et de lutte contre la traite des êtres humains;

2) to put in place rapidly a joint EU-Croatia Consultative Task Force which will provide Croatia with expertise and technical assistance in all areas of common interest;
2) de créer rapidement un Groupe d'action consultatif UE-Croatie afin que cette dernière jouisse de l'appui d'experts et d'une assistance technique dans tous les domaines d'intérêt commun ;

3. Authorities established by the international community to act as the civil administration in some areas, such as the High Representative in Bosnia and Herzegovina and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), shall be duly consulted on implementation of the Community assistance in their areas.
3. Les entités mises en place par la communauté internationale pour assurer l'administration civile de certaines régions, notamment le Haut Représentant en Bosnie-et-Herzégovine et la Mission intérimaire des Nations unies pour le Kosovo (MINUK), sont dûment consultées pour la mise en oeuvre de l'assistance communautaire à ces régions.