Traduction de «EU-GCC Joint Council and Ministerial Meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-GCC Joint Council and Ministerial Meeting
Conseil conjoint et réunion ministérielle UE-CCG

EU-GCC Joint Council | Joint Council for GCC/Community cooperation
Conseil conjoint de coopération entre la Communauté et les pays du CCG | Conseil conjoint UE-CCG

Ministerial Meeting of the Association Council
session ministérielle du Conseil d'association

Ministerial Meeting of the North Atlantic Council
Session ministérielle du Conseil de l'Atlantique Nord

Ministerial Meeting of the Council of the Arab League
Réunion ministérielle du Conseil de la Ligue arabe

Meeting of the OECD Council at Ministerial Level
Réunion du Conseil de l'OCDE au niveau des Ministres

ministerial meeting of the North Atlantic Council
session ministérielle du Cconseil de l'Atlantique nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the statement by the Vice-President / High Representative (VP/HR) following the EU-GCC Joint Council and Ministerial Meeting of 20 April 2011 and her remarks following the 22nd EU-GCC Joint Council and Ministerial Meeting of 25 June 2012,
– vu la déclaration faite par la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union à l'issue de la session du Conseil conjoint et de la réunion ministérielle UE-CCG du 20 avril 2011 et les commentaires qu'elle a formulés à la suite de la 22 session du Conseil conjoint et de la réunion ministérielle UE-CCG du 25 juin 2012,

Mexico and the European Union have two fora in which their relations can be, coordinated, monitored and given political impetus: the Joint Councils at Ministerial level, which take place every two years and the Joint Committees at Vice- Ministerial or senior official’s level, which are held once a year.
Le Mexique et l'Union européenne disposent de deux enceintes dans lesquelles leurs relations peuvent être coordonnées, suivies et stimulées d'un point de vue politique: les conseils mixtes à l'échelon ministériel, qui ont lieu tous les deux ans, et les comités mixtes au niveau des ministres adjoints ou des hauts fonctionnaires, qui se réunissent annuellement.

– having regard to the joint communiqué of the 19th EU-GCC Joint Council and Ministerial Meeting of 29 April 2009, held in Muscat,
– vu le communiqué conjoint du 19 Conseil ministériel du 29 avril 2009 à Mascate,

– having regard to the joint communiqué of the 20th EU-GCC Joint Council and Ministerial Meeting of 14 June 2010, held in Luxembourg,
– vu le communiqué conjoint du 20 Conseil ministériel du 14 juin 2010 à Luxembourg,

The agenda of the EU-GCC Joint Council and Ministerial meeting (Oman, 29 April) included, like in previous years, cooperation issues and political matters of common interest for both the EU and the GCC:
L’ordre du jour de la réunion conjointe ministérielle et du Conseil UE-GCC (Oman, 29 avril) comprenait, comme les années précédentes, des thèmes de coopération et des questions politiques d’intérêt commun tant pour l’UE que pour le GCC:

Such meetings will provide for high-level consultations on matters which are of specific concern to the Parties, complementing the work that is being done in the Joint Ministerial Trade Committee, as set out in Article 38, and in the ACP-EC Development Finance Cooperation Committee, as set out in Article 83, which feed into the annual regular Council of Ministers meetings’.
Ces réunions permettent des consultations à haut niveau sur des sujets d'intérêt spécifique pour les parties, en complément du travail effectué par le Comité ministériel mixte (article 38) et par le Comité ACP-CE de coopération pour le financement du développement (article 83), qui alimenteront les réunions annuelles régulières du Conseil des ministres».

Such meetings will provide for high-level consultations on matters which are of specific concern to the Parties, complementing the work that is being done in the Joint Ministerial Trade Committee, as set out in Article 38, and in the ACP-EC Development Finance Cooperation Committee, as set out in Article 83, which feed into the annual regular Council of Ministers meetings".
Ces réunions permettent des consultations à haut niveau sur des sujets d'intérêt spécifique pour les parties, en complément du travail effectué par le Comité ministériel mixte (article 38) et par le Comité ACP-CE de coopération pour le financement du développement (article 83), qui alimenteront les réunions annuelles régulières du Conseil des ministres".

Such meetings will provide for high-level consultations on matters which are of specific concern to the Parties, complementing the work that is being done in the Joint Ministerial Trade Committee, as set out in Article 38, and in the ACP-EC Development Finance Cooperation Committee, as set out in Article 83, which feed into the annual regular Council of Ministers meetings.
Ces réunions permettent des consultations à haut niveau sur des sujets d'intérêt spécifique pour les parties, en complément du travail effectué par le Comité ministériel mixte (article 38) et par le Comité ACP-CE de coopération pour le financement du développement (article 83), qui alimenteront les réunions annuelles régulières du Conseil des ministres.

The Commission reiterates the recommendations made at the Ministerial meeting in Granada in July 1995 to boost EU-GCC relations.
La Commission reprend les recommandations faites lors de la réunion ministérielle tenue à Grenade en juillet 1995 pour dynamiser les relations UE-CCG.